일본 신문
都営とえい住宅じゅうたく 4さい男児だんじ死亡しぼう 12かいからあやまって転落てんらく東京とうきょう 江戸川えどがわ
10/22/2022 11:07:36 PM +09:00
번역
マツバ 07:10 23/10/2022
0 0
번역 추가
都営とえい住宅じゅうたく 4さい男児だんじ死亡しぼう 12かいからあやまって転落てんらく東京とうきょう 江戸川えどがわ
label.tran_page 도쿄 에도가와 구의 도영 주택에서 4세 남아 사망...12층에서 실수로 추락했나
22にち午後ごご東京とうきょう 江戸川えどがわ都営とえい住宅じゅうたくこの住宅じゅうたく4さい男の子おとこのこ転落てんらくして死亡しぼうしました
label.tran_page 22일 오후 도쿄 에도가와 구의 도영 주택에서 이 주택에 사는 4세 남자아이가 추락하여 사망했습니다.
警視庁けいしちょう現場げんば状況じょうきょうなどから12かいそと廊下ろうかからあやまって転落てんらくしたとみて調しらべています
label.tran_page 경시청이 현장의 정황상 12층 외부 복도에서 실수로 추락한 것으로 보고 조사하고 있습니다.

22にち午後ごご4時半じはんごろ、東京とうきょう 江戸川えどがわ船堀ふなぼり都営とえい住宅じゅうたくで「ちいさな男の子おとこのこ転落てんらくした」とこの住宅じゅうたくひとから消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page 22일 오후 4시 반쯤, 119에 도쿄 에도가와 구 후나보리의 도영 주택에서 ’작은 남자아이가 추락했다’는 입주민의 신고가 있었습니다.


警視庁けいしちょうによりますと、都営とえい住宅じゅうたくのエントランスの屋根やねこの住宅じゅうたく4さい男の子おとこのこたおれていて、病院びょういんはこばれましたが、その後そのご死亡しぼうしました
label.tran_page 경시청에 따르면 도영 주택의 현관 지붕에 입주민인 4세 남자아이가 쓰러져 있었고, 병원으로 이송되었지만 직후 사망하였습니다.


住宅じゅうたくエレベーター防犯ぼうはんカメラには、男の子おとこのこが1にんで12かいかう様子ようすうつっていたということです
label.tran_page 주택 엘리베이터의 CCTV에는 이 남자아이가 혼자 12층으로 향하는 모습이 찍혀 있었습니다.


当時とうじ男の子おとこのこ近所きんじょどもたちといっしょにあそんでいたということで、警視庁けいしちょう現場げんば状況じょうきょうから12かいそと廊下ろうかからあやまって転落てんらくしたとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 당시 이 남자아이는 근처 어린이들과 함께 놀고 있었으며, 경시청은 현장 정황상 12층 외부 복도에서 실수로 추락했다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.


現場げんば地下鉄ちかてつ都営とえい新宿しんじゅくせん船堀ふなぼりえきからきたにおよそ400メートルはなれた集合しゅうごう住宅じゅうたく工場こうじょうなどがたちなら地域ちいきです
label.tran_page 현장은 지하철, 도영 신주쿠선의 후나보리 역에서 북쪽으로 약 4백 미터 떨어진 공동 주택이나 공장 등이 늘어선 지역입니다.

近隣きんりん女性じょせい本当ほんとうむねいたみます」

おな都営とえい住宅じゅうたくむ28さい女性じょせいは「消防しょうぼうしゃおとがして火事かじなにかかとおもいましたが、おさなども転落てんらくしたとおどろいています
label.tran_page 저도 4살 난 아들이 있어서, 정말 가슴이 미어집니다”라고 말했습니다.
わたしも4さい息子むすこがいるので、本当ほんとうむねいたみます」とはなしていました
label.tran_page
label.tran_page