米俳優ケビン・スペイシー、セクハラ疑惑の訴訟で勝利

미국 배우 케빈 스페이시, 성희롱 의혹 소송에서 승리

미국 배우 케빈 스페이시, 성희롱 의혹 소송에서 승리
米ニューヨークの連邦地裁の陪審は20日、米俳優ケビン・スペイシー氏に対する訴訟で原告側の訴えを退けました

미국 뉴욕의 연방지재 배심은 20일 미국 배우 케빈 스페이시 씨에 대한 소송으로 원고측의 호소를 물리쳤다.

미국 뉴욕의 연방지재 배심은 20일 미국 배우 케빈 스페이시 씨에 대한 소송으로 원고측의 호소를 물리쳤다.
同氏に対しては俳優のアンソニー・ラップ氏が、1986年にパーティーで同席した際、性的な関係を求められたとの訴えを起こしていました

동씨에 대해서는 배우 앤서니 랩씨가 1986년 파티에서 동석했을 때 성적인 관계를 요구받았다는 호소를 일으켰습니다.

동씨에 대해서는 배우 앤서니 랩씨가 1986년 파티에서 동석했을 때 성적인 관계를 요구받았다는 호소를 일으켰습니다.
陪審は約1時間の評議の後、セクハラに関するラップ氏の立証は不十分だと結論付けました

배심은 약 1시간의 평의 후 성희롱에 관한 랩씨의 입증은 불충분하다고 결론지었다

배심은 약 1시간의 평의 후 성희롱에 관한 랩씨의 입증은 불충분하다고 결론지었다
判事が正式に訴えを退けると、法廷でスペイシー氏の両隣に座った弁護士2人は、同氏の背中に手を当てて評決が読み上げられるのを聞きました

판사가 정식으로 호소를 물리치자, 법정에서 스페이시 씨의 양옆에 앉은 변호사 2명은, 동씨의 등에 손을 대고 평결이 읽혀지는 것을 들었습니다

판사가 정식으로 호소를 물리치자, 법정에서 스페이시 씨의 양옆에 앉은 변호사 2명은, 동씨의 등에 손을 대고 평결이 읽혀지는 것을 들었습니다
このうちジェニファー・ケラー弁護士は、「虚偽の訴えを見抜いた陪審に大変感謝している」とコメントしました

이 중 제니퍼 켈러 변호사는 “허위의 호소를 간파한 배심에 매우 감사하고 있다”고 댓글을 달았다.

이 중 제니퍼 켈러 변호사는 “허위의 호소를 간파한 배심에 매우 감사하고 있다”고 댓글을 달았다.
スペイシー氏は、報道陣に言葉を発することなく法廷を後にしました

스페이시는 언론에 말을 하지 않고 법정을 뒤로

스페이시는 언론에 말을 하지 않고 법정을 뒤로