Báo tiếng Nhật: 行方不明の小学3年男の子か…川で浮いている子供の遺体発見児童施設からいなくなった子供の服装と似る

行方不明ゆくえふめいの小学しょうがく3年男ねんおとこの子こか…川かわで浮ういている子供こどもの遺体発見いたいはっけん児童施設じどうしせつからいなくなった子供こどもの服装ふくそうと似にる

Bé trai lớp 3 mất tích ... Tìm xác cháu bé trôi sông Tương tự quần áo cháu bé mất tích ở cơ sở trẻ em.

10日午前とおかごぜん、愛知県岡崎市あいちけんおかざきしの乙川おとがわで性別不明せいべつふめいの子こどもの遺体いたいが見みつかり、警察けいさつは行方不明ゆくえふめいになっている小学しょうがく3年ねんの男おとこの子ことみて、身元みもとの確認かくにんを急いそいでいます

Sáng 10, thi thể một đứa trẻ chưa rõ giới tính đã được tìm thấy ở Otogawa, thành phố Okazaki, tỉnh Aichi và cảnh sát đang gấp rút xác minh danh tính của một nam học sinh lớp 3 mất tích.

警察けいさつによりますと、10日午前とおかごぜん11時前じまえ、岡崎市八帖町おかざきしはっちょうまちの乙川おつがわで、性別不明せいべつふめいの子こどもの遺体いたいが浮ういているのを岡崎署おかざきしょの警察官けいさつかんが見みつけました

Theo cảnh sát, một cảnh sát tại đồn cảnh sát Okazaki đã tìm thấy thi thể của một đứa trẻ không rõ giới tính trôi nổi ở Otogawa, Hatcho-cho, thành phố Okazaki, trước 11 giờ sáng ngày 10.

岡崎市おかざきしでは、今回こんかいの現場げんばからおよそ1.5キロ南みなみの児童施設じどうしせつで、小学しょうがく3年ねんの犬塚名都君いぬづかめいとくん(9)が7月がつ5日いつかからいなくなり今いまも行方不明ゆくえふめいとなっていて、警察けいさつが延のべ600人態勢にんたいせいで捜索そうさくを続つづけていました

Tại thành phố Okazaki, một cơ sở dành cho trẻ em cách địa điểm này khoảng 1,5 km về phía nam, Nato Inuzuka (9 tuổi), một học sinh tiểu học năm thứ ba, đã mất tích từ ngày 5/7 và hiện vẫn đang mất tích. Tổng số 600 cảnh sát đang tiếp tục tìm kiếm.

行方不明ゆくえふめいの小学しょうがく3年男ねんおとこの子こか…川かわで浮ういている子供こどもの遺体発見いたいはっけん児童施設じどうしせつからいなくなった子供こどもの服装ふくそうと似にる

Đứa bé nam học sinh tiểu học năm 3 mất tích, phát hiện được thi thể đứa bé đang nổi trên sông, giống trang phục đứa bé bị mất tích ở trung tâm trẻ nhi đồng

10日午前とおかごぜん、愛知県岡崎市あいちけんおかざきしの乙川おとがわで性別不明せいべつふめいの子こどもの遺体いたいが見みつかり、警察けいさつは行方不明ゆくえふめいになっている小学しょうがく3年ねんの男おとこの子ことみて、身元みもとの確認かくにんを急いそいでいます

Vào sáng ngày 10, ở sông oto thành phố okazaki tỉnh aichi, phát hiện được thi thể đứa bé chưa rõ giới tính, cảnh sát đang nhanh chóng xác nhận danh tính có thể đây là đứa bé nam học sinh tiểu học năm 3 đang mất tích

警察けいさつによりますと、10日午前とおかごぜん11時前じまえ、岡崎市八帖町おかざきしはっちょうまちの乙川おつがわで、性別不明せいべつふめいの子こどもの遺体いたいが浮ういているのを岡崎署おかざきしょの警察官けいさつかんが見みつけました

Theo cảnh sát cho hay, vào trước 11h sáng ngày 10, sở cảnh sát okazaki đã phát hiện được thi thể đứa bé không rõ giới tính đang nổi ở sông otu quận hacchou thành phố okazaki.

岡崎市おかざきしでは、今回こんかいの現場げんばからおよそ1.5キロ南みなみの児童施設じどうしせつで、小学しょうがく3年ねんの犬塚名都君いぬづかめいとくん(9)が7月がつ5日いつかからいなくなり今いまも行方不明ゆくえふめいとなっていて、警察けいさつが延のべ600人態勢にんたいせいで捜索そうさくを続つづけていました

Ở thành phố okazaki, hiện trường lần này ở cách trung tâm nhi đồng về phía nam tầm 1.5km, từ ngày 5 tháng 7 thì đứa bé inudukameito học sinh tiểu học năm 3 đã bị mất tích cho đến hiện nay, cảnh sát hơn 600 người vẫn đang tiếp tục tìm kiếm