クマが診療所に立てこもり 3頭を次々捕獲

熊在診所中賴著不走,三隻熊接續捕獲

熊在診所中賴著不走,三隻熊接續捕獲
8日に南魚沼市の「二日町診療所」の倉庫にクマがいるのが見つかり、警察などは8日から捕獲作業を続けていました

8日,在南魚沼市的“ Nikatsuka診所”的倉庫中發現了一隻熊。從這天起,警方的捕獲作業持續進行

8日,在南魚沼市的“ Nikatsuka診所”的倉庫中發現了一隻熊。從這天起,警方的捕獲作業持續進行
9日朝になってクマは3頭いることが分かりました

到了九號早上,已知有三隻熊被發現

到了九號早上,已知有三隻熊被發現
猟友会のメンバーが散弾銃を発砲するなど、にらみ合いが続いていました

獵人協會的成員發射散彈槍之類的東西,並持續和熊對峙

獵人協會的成員發射散彈槍之類的東西,並持續和熊對峙
その後、午前11時すぎに麻酔銃などを使って3頭のクマを捕獲したということです

之後,於9日上午11點過後使用麻醉槍捕獲了3隻熊

之後,於9日上午11點過後使用麻醉槍捕獲了3隻熊