Báo tiếng Nhật: 中国プロバスケの外国人選手、国歌への不敬で罰金

中国ちゅうごくプロバスケの外国人選手がいこくじんせんしゅ、国歌こっかへの不敬ふけいで罰金ばっきん

Phạt tiền cầu thủ nước ngoài của môn bóng rổ Trung Quốc vì bất kính với quốc ca

　フランス出身しゅっしんのグエルション・ヤブセレ選手せんしゅはＣＢＡの南京なんきんモンキーキングスに所属しょぞくしています

Cầu thủ Guerschon Yabusele người Pháp thuộc Nam Kinh Tongxi Monkey

　６日かの試合前しあいまえ、中国国歌ちゅうごくこっかの演奏中えんそうちゅうに顔かおを上あげて敬意けいいを表あらわした選手せんしゅたちの中なかで、ヤブセレ選手せんしゅだけがうつむいていました

Trước trận đấu ngày mùng 6 trong lúc các cầu thủ ngẩng cao đầu thể hiện sự tôn kính khi quốc ca TQ được phát thì chỉ cầu thủ Yabusele đã cúi đầu

中国共産党機関紙ちゅうごくきょうさんとうきかんし、環球時報かんきゅうじほうの英語版えいごばんグローバル・タイムズはこの場面ばめんの画像がぞうを公開こうかいし、ソーシャルメディア上じょうで「無礼ぶれい」との批判ひはんが相次あいついだと伝つたえました

Trên thông cáo đảng cộng sản TQ ,thông tin toàn cầu thì hình ảnh của tính huống này được công khai cùng những lời chỉ trích vô lễ trên phương tiện truyền thông đang tiếp tục lan rộng

中国ちゅうごくプロバスケの外国人選手がいこくじんせんしゅ、国歌こっかへの不敬ふけいで罰金ばっきん

Tuyển thủ người nước ngoài của đội bóng rổ chuyên nghiệp Trung Quốc bị phạt vì tội bất kính với quốc ca Trung Quốc.

　フランス出身しゅっしんのグエルション・ヤブセレ選手せんしゅはＣＢＡの南京なんきんモンキーキングスに所属しょぞくしています

Tuyển thủ Gueruchon Yabsel, người Pháp đã trở thành thành viên đội bóng rỗ Monkey King thuộc hiệp hội bóng rỗ CBA, Trung Quốc.

　６日かの試合前しあいまえ、中国国歌ちゅうごくこっかの演奏中えんそうちゅうに顔かおを上あげて敬意けいいを表あらわした選手せんしゅたちの中なかで、ヤブセレ選手せんしゅだけがうつむいていました

Trước trận đấu ngày 6, trong lúc các tuyển thủ khác ngẩn mặt lên để thể hiện sự tôn kinh trong lúc trình duyệt quốc ca Trung Quốc thì chỉ có mỗi tuyển thủ Yabsel là cuối xuống lãng tránh.