家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
1泊最大いっぱくさいだい5000円補助えんほじょ　「ふっこう割わり」来週らいしゅうスタート
2019-12-16 17:02:04Z
翻譯
Anonymous 03:12 17/12/2019
0 0
添加翻譯
1泊最大いっぱくさいだい5000円補助えんほじょ　「ふっこう割わり」来週らいしゅうスタート
label.tran_page 每晚5，000日元的補貼“ Fukukowari”將於下週開始

政府せいふは先月せんげつにまとめた「対策たいさくパッケージ」で台風たいふうの被害ひがいによって宿泊しゅくはくのキャンセルが相次あいついだ観光業かんこうぎょうを支援しえんするため、1人ひとり1泊いっぱくあたり最高さいこうで5000円えんを補助ほじょするふっこう割わりの導入どうにゅうを決きめました

label.tran_page 為了支持旅遊業，日本政府決定推出每人每晚最多5000日元的Fukurowari補貼，以支持由於颱風破壞而取消住宿的措施，並於上個月制定了“措施方案”
16日にちから「福島県ふくしまけん」で、17日にちからは「長野県ながのけん」でふっこう割わりを使つかった旅行商品りょこうしょうひんの販売はんばいを始はじめる見通みとおしだということです
label.tran_page 預計將從16日開始在“福島縣”使用“福科瓦里”旅行產品，並從17日開始在“長野縣”銷售旅行產品。
ふっこう割わりが適用てきようされるのは関東全域かんとうぜんいきなど1都と13県けんで、被害ひがいの大おおきかった地域ちいきを中心ちゅうしんに各自治体かくじちたいが対象たいしょうになる宿泊施設しゅくはくしせつを選定せんていします
label.tran_page Fukko Discount適用於東京都會區的13個縣，包括整個關東地區。
財源ざいげんがなくなり次第しだい、終了しゅうりょうする予定よていです
label.tran_page 沒有財務資源，它將盡快完成