家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フィリピン南部なんぶでM6.8の地震じしん　子こども1人死亡ひとりしぼう
2019-12-16 17:02:04Z
翻譯
Anonymous 16:12 16/12/2019
0 0
添加翻譯
フィリピン南部なんぶでM6.8の地震じしん　子こども1人死亡ひとりしぼう
label.tran_page 菲律賓南部M6.8地震有1名兒童喪生

アメリカ地質研究所ちしつけんきゅうじょによりますと、15日にちにミンダナオ島とうのダバオ市しから約やく60キロ南西なんせいの地点ちてんを震源しんげんとするマグニチュード6.8の地震じしんがありました

label.tran_page 根據美國地質研究所的資料，3月15日，棉蘭老島達沃市西南約60公里處發生了6.8級地震。
地元じもとメディアによりますと、この地震じしんで倒壊とうかいした家屋かおくの下敷したじきになって子こども1人ひとりが死亡しぼうしたほか、複数ふくすうのけが人にんが出でたということです
label.tran_page 據當地媒體報導，在地震中倒塌的房屋地下室，一名兒童喪生，多人受傷。
ドゥテルテ大統領だいとうりょうも地震じしんが発生はっせいした際さいにダバオ市しの自宅じたくにいましたが、無事ぶじでした
label.tran_page 地震發生時，杜特爾特總統當時在達沃市的家中，但很安全
ダバオ市しの日本総領事館にほんそうりょうじかんは「今いまのところ、日本人にほんじんの被害ひがいは確認かくにんされていない」と話はなしました
label.tran_page 日本駐達沃總領事館說：“迄今為止，尚未證實對日本人造成損害。”
ミンダナオ島とうでは10月がつも地震じしんが相次あいつぎ、多おおくの死傷者ししょうしゃが出でたばかりです
label.tran_page 在棉蘭老島，地震在10月份仍在繼續，許多人員傷亡剛剛發生。