家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「帽子ぼうしをかぶったハト」が出没しゅつぼつ、保護団体ほごだんたいが懸念けねんも　米べいラスベガス
2019-12-23 17:57:05Z
翻譯
Anonymous 12:12 23/12/2019
0 0
添加翻譯
「帽子ぼうしをかぶったハト」が出没しゅつぼつ、保護団体ほごだんたいが懸念けねんも　米べいラスベガス
label.tran_page ``戴帽子的鴿子''出現，保護組織擔心拉斯維加斯

米べいネバダ州しゅうラスベガス市内しないで今週こんしゅう、小ちいさなカウボーイハットをかぶったハト２羽わが目撃もくげきされ、住民じゅうみんらの間かんで話題わだいになっています

label.tran_page 本週在內華達州拉斯維加斯見證了兩隻戴著小牛仔帽的鴿子，這些鴿子已成為居民的熱門話題。
地元じもとの鳥類保護団体ちょうるいほごだんたいは、ハトの羽毛うもうへの悪影響あくえいきょうに懸念けねんを示しめしました
label.tran_page 當地鳥類保護組織擔心鴿子羽受到不良影響

目撃情報もくげきじょうほうによると、２羽わのうち一方いっぽうの頭あたまには赤あかいハット、もう一方いっぽうにはピンクのハットが載のっています

label.tran_page 根據目擊結果，兩隻鳥中的一隻在頭上戴著紅色帽子，另一隻頭上戴著粉紅色帽子

保護団体ほごだんたいの幹部かんぶはＣＮＮとのインタビューで、ハットはのり付つけされているようだと指摘してきしました

label.tran_page 在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時，保護小組高管指出這頂帽子似乎被粘了
ハットの周まわりののりに、抜ぬけた羽毛うもうが張はり付ついているように見みえたのが心配しんぱいだと話はなしました
label.tran_page 他說他擔心帽子周圍的羽毛似乎丟失了羽毛