家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アフリカ東部とうぶのソマリアで２８日にち、爆弾ばくだんを積つんだ車くるまが爆発ばくはつ、９０人以上死亡にんいじょうしぼう、テロか
2020-01-02 10:40:03Z
翻譯
Robert 05:01 02/01/2020
0 0
添加翻譯
アフリカ東部とうぶのソマリアで２８日にち、爆弾ばくだんを積つんだ車くるまが爆発ばくはつ、９０人以上死亡にんいじょうしぼう、テロか
label.tran_page 炸彈裝載的汽車星期二爆炸，炸死了90多人，這是東非索馬里的恐怖主義

　ソマリアの首都しゅと・モガディシオの検問所けんもんしょで２８日朝にちあさ、爆弾ばくだんが仕掛しかけられたトラックが爆発ばくはつしました

label.tran_page トラック28日上午，一輛裝有炸彈的卡車在索馬里首都摩加迪沙的檢查站爆炸。

　当時とうじ、検問所けんもんしょの周辺しゅうへんは人ひとや車くるまで混こみ合あっていて、ロイター通信つうしんによりますと、９０人以上にんいじょうが死亡しぼうし、犠牲者ぎせいしゃの多おおくは学生がくせいだということです
label.tran_page 當時，檢查站周圍的區域擠滿了人和汽車，據路透社通訊報導，有90多人喪生，大部分受害者是學生。
また、ＡＰ通信つうしんは少すくなくとも１２５人にんがけがをしたと伝つたえました
label.tran_page 美聯社還報導，至少有125人受傷。