家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
2020-01-11 11:42:53Z
翻譯
Wilson 04:01 12/01/2020
0 0
添加翻譯
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
label.tran_page “你答應咬人嗎？”-Pope確認，親吻修女

　教皇きょうこうはこの日ひ、大型おおがたホール内ないを歩あるいている際さいに修道女しゅうどうおんなから「教皇きょうこう、キスしてください」と頼たのまれました

label.tran_page 那天，尼姑在大禮堂裡散步的時候，尼姑問教宗この“教宗，請親我”。

　これに対たいし、教皇きょうこうは「かむんじゃないの」とジョークしました
label.tran_page 作為回應，教皇開玩笑說：“我沒有瘋。”
２人りのやり取とりを捉とらえた映像えいぞうには、教皇きょうこうが「かまないと約束やくそくしますか」と尋たずねてから、うなずいた修道女しゅうどうおんなにキスする様子ようすが映うつっていました
label.tran_page 一段互動視頻顯示教皇親吻一個修女，後者問“你答應咬人嗎？”後點了點頭。

　この時ときの映像えいぞうには、手てをつかまれ引ひっ張ぱられた教皇きょうこうがいら立たちをあらわにし、振ふりほどこうとして女性じょせいの手てをぴしゃりとたたく様子ようすが捉とらえられていました
label.tran_page 映像此時的鏡頭顯示教皇被抓住並拉動，以示沮喪，並在試圖握手時拍了拍手。
教皇きょうこうが女性じょせいに短みじかく何なにかを叫さけぶのも確認かくにんできます
label.tran_page 您還可以看到教皇在女人身上大喊一聲

　その後ご、教皇きょうこうは謝罪しゃざいし、新年しんねんのあいさつでは女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを非難ひなんしていました
label.tran_page 教皇隨後在新年問候中道歉並指責針對婦女的暴力行為