家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フィリピンのルソン島とうで火山かざんが噴火ふんか
2020-01-14 17:15:00
翻譯
Anonymous 02:01 15/01/2020
1 0
添加翻譯
フィリピンのルソン島とうで火山かざんが噴火ふんか
label.tran_page 菲律賓呂宋島上的火山爆發

１２日にち、フィリピンのルソン島とうにあるタール火山かざんで大おおきな噴火ふんかがありました

label.tran_page 12日，菲律賓呂宋島的塔爾（Thar）火山爆發
ルソン島とうは首都しゅとのマニラから南みなみに６０ｋｍぐらいの所ところにあります
label.tran_page 呂宋島位於首都馬尼拉以南約60公里處
噴火ふんかの煙けむりは１万まん５０００ｍの高たかさまで上あがりました
label.tran_page 噴發煙升至15,000米的高度

火山かざんから２０ｋｍぐらいの所ところから撮とった映像えいぞうでは、噴火ふんかの煙けむりの周まわりに稲妻いなずまのような光ひかりが見みえます

label.tran_page 在距火山約20公里處拍攝的照片中，在噴發的煙霧周圍可以看到類似閃電的光
火山かざんから３０ｋｍ以上いじょう遠とおい所ところでは灰はいが積つもっています
label.tran_page 火山灰堆積在距火山30公里以上的地方
火山かざんの近ちかくの町まちでは１万まん８０００人にん以上いじょうが避難ひなんしています
label.tran_page 超過18,000人撤離了火山附近的城鎮

マニラ国際空港こくさいくうこうでは、１３日にちも火山かざんの灰はいが積つもったため、滑走路かっそうろを閉しめました

label.tran_page 在馬尼拉國際機場，由於13號火山灰的堆積，跑道已關閉
灰はいを片かたづけたあと、飛行機ひこうきはまた飛とびましたが、日本にっぽんの成田空港なりたくうこうとの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきなどたくさんの飛行機ひこうきが飛とぶことをやめました
label.tran_page 清除灰燼後，飛機再次飛行，但許多飛機停止飛行，包括飛往日本成田機場的飛機

フィリピンの火山かざんの研究所けんきゅうじょは、これからもっと大おおきな噴火ふんかが起おこる危険きけんがあると言いっています

label.tran_page 菲律賓火山研究所說，有更大爆發的危險