家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新あたらしいウイルスがうつらないように　マスクを作つくる会社かいしゃが忙いそがしい
2020-01-22 16:50:00
翻譯
Sunny 09:01 23/01/2020
2 0
添加翻譯
新あたらしいウイルスがうつらないように　マスクを作つくる会社かいしゃが忙いそがしい
label.tran_page 為了盡力防止新型病毒傳染,口罩生產公司忙碌。

中国ちゅうごくで新あたらしいタイプのコロナウイルスが原因げんいんと考かんがえられる肺はいの病気びょうきになる人ひとが増ふえています

label.tran_page 中國感染肺疾病患者正在增加,新型冠狀病毒被認為是主要原因。

このウイルスがうつらないように、日本にっぽんのマスクを作つくる会社かいしゃには注文ちゅうもんがたくさん来きていて、工場こうじょうは夜よるも休やすまないでマスクを作つくっています

label.tran_page 為了盡力防止病毒傳染,日本口罩生產公司收到大量訂單,工場正連夜不停地生產口罩。
中国ちゅうごくは２４日にじゅうよっかから長ながい休やすみで、日本にっぽんに旅行りょこうで来きた人ひとがマスクをたくさん買かいそうです
label.tran_page 中國會於24日開始長假期,到來日本旅遊人仕看來會購買大量口罩。
マスクの会社かいしゃは「注文ちゅうもんがいつもの年としの１０倍ばい以上いじょうに増ふえた日ひもあります」と言いっています
label.tran_page 口罩商表示:訂單較往年增加了10倍有多。

中国ちゅうごくの政府せいふは２２日にち、この病気びょうきになった人ひとが武漢ぶかんなどで４４０人にんいて、９人にん亡なくなったと言いいました

label.tran_page 中國政府22日表示,在武漢等地感染此種疾病患者共440人,9人已經死亡。
病気びょうきは世界せかいに広ひろがっていて、アメリカでも、武漢ぶかんに行いった人ひとからこの病気びょうきのウイルスが初はじめて見みつかりました
label.tran_page 疾病正向世界擴散,就連美國也從到過武漢之人仕中首次發現此病毒。

日本にっぽんの政府せいふも、２１日にちに大臣だいじんの会議かいぎで、病気びょうきが広ひろがっている所ところから日本にっぽんに来くる人ひとを十分じゅうぶんチェックすることなどを決きめました

label.tran_page 日本政府於21日之部長會議中決定,對從疾病擴散地方而來日本之人仕實施嚴格檢查等工作。。