日本新聞: プーチン大統領安保理常任理事国５か国首脳会議を提案

背部

プーチン大統領だいとうりょう安保理あんぽり常任じょうにん理事りじ国こく５ごか国かこく首脳しゅのう会議かいぎを提案ていあん

1/24/2020 8:37:42 AM +09:00

翻译

Anonymous 04:01 24/01/2020

0 0

添加翻译

プーチン大統領だいとうりょう安保理あんぽり常任じょうにん理事りじ国こく５ごか国かこく首脳しゅのう会議かいぎを提案ていあん

俄罗斯普京总统提案联合国安理会五大常任理事国举行首脑会议。

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは国際こくさい社会しゃかいの喫緊きっきんの課題かだいについて話し合はなしあうため、国連こくれんの安保理あんぽり常任じょうにん理事りじ国こくの５ごか国かこくによる首脳しゅのう会議かいぎを開催かいさいすることを提案ていあんしました

为就现阶段国际社会财政紧张问题展开沟通，俄罗斯总统普京提案联合国安理会五大常任理事国举行首脑会议。

ことしが第だい２に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつから75年ねんにあたることを踏ふまえ、戦勝せんしょう国こくの一員いちいんとして国際こくさい秩序ちつじょの形成けいせいに主導しゅどう的てきな役割やくわりを果はたすねらいがあるとみられます

基于今年是第二次世界大战战后第七十五年，作为战胜国之一俄罗斯被认为在国际秩序的形成中具备主导作用的国家。

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは23日にち、ナチス・ドイツによるユダヤ人じんの大量たいりょう虐殺ぎゃくさつ、ホロコーストの犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうするため中東ちゅうとうのエルサレムで行おこなわれた式典しきてんに出席しゅっせきしました

俄罗斯总统普京于23日出席在中东耶路撒冷举办的纪念被德国纳粹屠杀的犹太人的追悼仪式。

演説えんぜつの中なかでプーチン大統領だいとうりょうは「国連こくれんの創設そうせつに関かかわった国々くにぐに、５ご大国たいこくは文明ぶんめいを守まもっていくための特別とくべつの責任せきにんを負おっている」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいの喫緊きっきんの課題かだいについて話し合はなしあうため、ロシアをはじめ中国ちゅうごくやアメリカなど国連こくれんの安保理あんぽり常任じょうにん理事りじ国こくの５ごか国かこくによる首脳しゅのう会議かいぎをことし開催かいさいすることを提案ていあんしました

会议中普京发表讲话，指出联合国创始五大国应该肩负起守护文明的责任。为就国际社会财政紧张问题进行有效磋商，普京提案俄罗斯、中国、美国等联合国安理会五大常任理事国开展首脑会议。

プーチン大統領だいとうりょうはこの提案ていあんに対にたいし、すでに関係かんけい国こくから前向まえむきな反応はんのうが寄よせられているとしていて、今後こんご、開催かいさいの時期じきや場所ばしょなど具体ぐたい的てきな調整ちょうせいを進すすめたいものとみられます

对于本提案，据说已经收到了相关国家积极反应，今后将对召开会议的时间及场所等进行再次磋商。

プーチン大統領だいとうりょうとしてはことしが第だい２に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつと国連こくれんの創設そうせつから75年ねんにあたることを踏ふまえ、連携れんけいを強つよめる中国ちゅうごくも巻き込まきこみながら国際こくさい秩序ちつじょの形成けいせいに主導しゅどう的てきな役割やくわりを果はたすねらいがあるとみられます

普京基于第二次世界大战结束第七十五年，将于本国有密切联系的中国也列入对国际秩序形成主导作用的国家之一。