家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
2020-01-31 11:30:00
翻譯
キヨ 14:02 02/02/2020
1 0
Anonymous 03:01 31/01/2020
0 0
添加翻譯
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
label.tran_page 冬季常見的「參宿四」星正在變暗。

日本にっぽんでは冬ふゆ、星座せいざのオリオン座ざにある「ベテルギウス」という星ほしがよく見みえます

label.tran_page 日本冬季，常常可以看見獵戶座中的「參宿四」星。
赤あかく光ひかる星ほしで、地球ちきゅうから６４０光年こうねん以上いじょう遠とおくにあります
label.tran_page 這是一顆發出紅光，距離地球640光年的2星。

国立天文台こくりつてんもんだいによると、ベテルギウスは去年きょねん秋あきごろから急きゅうに暗くらくなり始はじめました

label.tran_page 根據國立天文台表示，參宿四從去年秋天開始突然變暗。
今いまは明あかるさが半分はんぶん以下いかになって、５０年ねん間かんでいちばん暗くらくなっています
label.tran_page 現在的亮度大約已減弱一半，是50年以來最暗的狀態。

ベテルギウスは明あかるさが変かわる星ほしのため、また明あかるくなるだろうという専門家せんもんかもいます

label.tran_page 由於參宿四是變光星，也有專家認為它會再度變亮。
別べつの専門家せんもんかは、これからとても大おおきな爆発ばくはつを起おこす前まえの状態じょうたいかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 其他專家則認為這可能是發生大爆炸的前兆。

国立天文台こくりつてんもんだいの山岡やまおか均ひとし先生せんせいは「空そらを見みて、ベテルギウスが暗くらくなったと思おもった人ひともいると思おもいます

label.tran_page 國立天文台的山岡均老師表示：「仰望星空，有人認為參宿四會就此黯淡。
今いまが爆発ばくはつの前まえの状態じょうたいだとは考かんがえていませんが、爆発ばくはつはいつか起おこると考かんがえているので、気きをつけて見みています」と話はなしています
label.tran_page 「我並不認為現在是爆炸前夕，何時會爆炸還有待商榷，請大家也多注意。」