家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「会社かいしゃで働はたらく人ひとにウイルスがうつらないようにしたい」
2020-02-04 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:02 06/02/2020
0 0
添加翻譯
「会社かいしゃで働はたらく人ひとにウイルスがうつらないようにしたい」
label.tran_page “我想防止這種病毒傳播給在公司工作的人。”

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえています

label.tran_page 越來越多的人正在感染新的冠狀病毒
このため「パソナグループ」は、会社かいしゃで働はたらいている人ひとたちにウイルスがうつらないようにしたいと考かんがえました
label.tran_page 因此，Pasona集團希望阻止病毒傳播給公司工作人員

そして、３日みっかから今月こんげつの終おわりまで、朝あさ早はやい時間じかんや昼ひるごろなど、電車でんしゃやバスが混こまない時間じかんに会社かいしゃに来きてもいいことにしました

label.tran_page 從本月3日到月底，我決定在火車和公共汽車不擁擠的清晨或中午來辦公室。

パソナグループは、働はたらく人ひとをいろいろな会社かいしゃに紹介しょうかいしている会社かいしゃです

label.tran_page Pasona Group是一家向員工介紹各種公司的公司
いつもは会社かいしゃの中なかで会あって行おこなっている面談めんだんを、インターネットなどを使つかって行おこなうことにしました
label.tran_page 我決定使用互聯網進行公司平常的會議

パソナグループは、紹介しょうかいした人ひとが働はたらいている会社かいしゃなどにも、会社かいしゃではなくて家いえで仕事しごとをすることを考かんがえてほしいと言いっています

label.tran_page Pasona Group希望公司您所指的人在家而不是公司工作。