家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたウイルス 感染かんせん者しゃ３さん万まん人にん超ちょう 死者ししゃ722人にん 中国ちゅうごく保健ほけん当局とうきょく
2/8/2020 9:35:04 AM +09:00
翻譯
Anonymous 04:02 08/02/2020
0 0
添加翻譯
新型しんがたウイルス 感染かんせん者しゃ３さん万まん人にん超ちょう 死者ししゃ722人にん 中国ちゅうごく保健ほけん当局とうきょく
label.tran_page 中國衛生當局感染新病毒的30,000多人死亡722人
新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく中国ちゅうごくでは、患者かんじゃの数かずがさらに増ふえて３さん万まん4000人にん余あまりとなり、死亡しぼうした人ひとは722人にんに上のぼっています
label.tran_page 在中國，新的冠狀病毒的傳播繼續蔓延，患者人數進一步增加到34,000多人，死亡722人
中国ちゅうごくの保健ほけん当局とうきょく 国家こっか衛生えいせい健康けんこう委員いいん会かいは新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされた患者かんじゃの数かずが７なな日にち、新あらたに3000人にん以上いじょう増ふえ、３さん万まん4546人にんになったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 中國衛生官員國家衛生與健康委員會表示，週三確診的新冠狀病毒病例增加了3,000多例，至34,546例


新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは５ご日にち連続れんぞくで3000人にんを超こえ、その７なな割わり以上いじょうが湖北こほく省しょうの患者かんじゃとなっています
label.tran_page 連續五天有超過3,000人被新感染，其中湖北省的患者超過70％


一方いっぽう、死亡しぼうした人ひとは湖北こほく省しょうを中心ちゅうしんに86人にん増ふえ、中国ちゅうごくでの死者ししゃは700人にんを超こえ、合あわせて722人にんとなりました
label.tran_page 同時，死亡人數增加了86人，主要發生在湖北省，而中國的死亡人數超過了700人，總數達到722人。


また、湖北こほく省しょうの保健ほけん当局とうきょくによりますと、湖北こほく省しょうでは重体じゅうたいとなっている人ひとが1007人にんいるということです
label.tran_page 據湖北省衛生部門稱，湖北有1007人


中国ちゅうごく政府せいふは感染かんせん拡大かくだいを抑え込おさえこむため、もっとも深刻しんこくな湖北こほく省しょうの対策たいさくに重点じゅうてんを置おき、臨時りんじの病院びょういんを建設けんせつしたり全国ぜんこくから医療いりょう関係かんけい者しゃを派遣はけんしたりしていますが、急増きゅうぞうする患者かんじゃへの対応たいおうが依然いぜん、課題かだいとなっています
label.tran_page 中國政府一直在關注湖北省採取的最嚴厲措施，以限制感染的蔓延，在全國范圍內建設臨時醫院並派遣醫務人員，但對迅速增加的患者人數的反應仍然存在。已經成為一個問題