家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう
2020-02-09 16:05:03Z
翻譯
Anonymous 11:02 10/02/2020
1 2
添加翻譯
イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう
label.tran_page 意大利米蘭附近的高速火車出軌，造成兩名機組人員死亡

　イタリアの消防当局しょうぼうとうきょくなどによりますと、６日午前かごぜん５時半じはんごろ、イタリア・ミラノから４０キロ離はなれたロディで、高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせんし、運転士うんてんしを含ふくむ乗員じょういん２人りが死亡しぼう、乗客じょうきゃくらおよそ３０人にんがけがをしたということです

label.tran_page 據意大利消防部門稱，3月6日上午5:30左右，一列高速火車在距意大利米蘭40公里的洛迪（Lodi）出軌，造成包括駕駛員在內的兩名機組人員死亡，約30名乘客受傷。
列車れっしゃは先頭車両せんとうしゃりょうが軌道きどうを外はずれ横転おうてんしていて、２両目りょうめも脱線だっせんしているもようで、救急隊員きゅうきゅうたいいんが乗客じょうきゃくらの救助きゅうじょにあたっていました
label.tran_page 火車似乎出軌了，第二輛車出軌了，第一輛車偏離了軌道，救援人員正在營救乘客

　高速列車こうそくれっしゃはミラノから南部なんぶのサレルモへ向むかっていたということですが、ＡＰ通信つうしんは、事故当時じことうじ、時速じそく３００キロ近ちかいスピードが出でていた可能性かのうせいがあると伝つたえました

label.tran_page 高速火車正從米蘭駛向南部的薩勒莫，但美聯社報導說，在事故發生時，速度可能已接近300公里/小時
また、事故現場付近じこげんばふきんで工事こうじが行おこなわれていたとの情報じょうほうもありますが、事故じこの詳くわしい原因げんいんはわかっていません
label.tran_page 也有信息表明事故現場附近正在施工，但事故的確切原因尚不清楚