家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「世界せかいダウン症だうんしょうの日ひ」に米べいでイベント 日本にっぽんの俳優はいゆうがスピーチ
3/22/2024 8:07:11 AM +09:00
翻译
Anonymous 03:03 22/03/2024
0 0
添加翻译
「世界せかいダウン症だうんしょうの日ひ」に米べいでイベント 日本にっぽんの俳優はいゆうがスピーチ
label.tran_page 日本演员在美国“世界唐氏综合症日”活动上发表演讲
世界せかいダウン症だうんしょうの日ひにあわせて、アメリカでイベントが開ひらかれ、自身じしんもダウン症だうんしょうで俳優はいゆうの吉田よしだ葵まもるさんがスピーチし、健康けんこうに生いきるため、世界中せかいじゅうで平等びょうどうに医療いりょうを受うけられるようになってほしいと訴うったえました
label.tran_page 恰逢世界唐氏综合症日，美国举办了一场活动，同样患有唐氏综合症的演员吉田葵发表演讲，呼吁世界各地平等获得医疗服务，过上健康的生活。

このイベントは、国連こくれんが定さだめる「世界せかいダウン症だうんしょうの日ひ」の3月つき21日にち、ダウン症だうんしょうの人ひとや家族かぞくでつくる国際こくさい団体だんたいがアメリカ・ニューヨークで開ひらき、各国かっこくからおよそ200人にんが参加さんかしました

label.tran_page 该活动于3月21日，即联合国指定的世界唐氏综合症日，由唐氏综合症患者及其家人组成的国际组织在美国纽约举办，来自世界各地约200人参加。


ダウン症だうんしょうは染色せんしょく体たいの異常いじょうが原因げんいんの先天せんてん性せいの症候しょうこう群ぐんで、筋肉きんにくの緊張きんちょう感かんが低ひくく、知的ちてきな発達はったつに遅おくれがあることが多おおいという特徴とくちょうがあります
label.tran_page 唐氏综合症是一种由染色体异常引起的先天性综合症，其特征是肌张力低下和智力发育迟缓。


心臓しんぞうなどの病気びょうきを併発へいはつすることもありますが適切てきせつな医療いりょうなどにより、多おおくの人ひとが社会しゃかい生活せいかつを送おくれるようになっています
label.tran_page 尽管有时可能伴有心脏病等疾病，但通过适当的医疗护理，许多人能够过上社交生活。


イベントでは、ダウン症だうんしょうへの理解りかいを深ふかめてもらおうと当事者とうじしゃや支援しえん者しゃがスピーチし、日本にっぽんからは、自身じしんもダウン症だうんしょうで、俳優はいゆうの吉田よしだ葵まもるさんが、友人ゆうじんで俳優はいゆうのジェイソン・ハンコックさんとともに参加さんかしました
label.tran_page 活动中，唐氏综合症患者及其支持者发表演讲，加深对唐氏综合症的了解，来自日本、同样患有唐氏综合症的演员吉田葵和她的朋友、演员杰森·汉考克一起参加了活动。


吉田よしださんは、「僕ぼくは軽かるい心臓しんぞう病びょうを持もっていて、必かならず定期ていき検診けんしんを受うけています

label.tran_page 吉田说：“我有轻微的心脏病，总是定期接受检查。
周まわりのダウン症だうんしょうの先輩せんぱいや友達ともだちも健康けんこうに不安ふあんを感かんじている人ひとが多おおいです
label.tran_page 我的许多患有唐氏综合症的朋友和老年人也对自己的健康感到焦虑。
でもみんな定期ていき検診けんしんや手術しゅじゅつを受うけたり、薬くすりを飲のんだりして頑張がんばっています
label.tran_page 但每个人都在尽最大努力，定期检查、接受手术、吃药。
みんなが元気げんきでいられたら最高さいこうです」と話はなし、必要ひつような医療いりょうを世界中せかいじゅうで平等びょうどうに受うけられるようになってほしいと訴うったえました
label.tran_page 如果每个人都能保持健康那就太好了”，他呼吁世界各地平等获得必要的医疗服务。


吉田よしださんは「世界中せかいじゅうのダウン症だうんしょうの人ひとに幸しあわせになってほしいと思おもってスピーチしました
label.tran_page 吉田说：“我发表这次演讲是因为我希望世界各地的唐氏综合症患者都能幸福。”
いまはハッピーな気持きもちです」と話はなしていました
label.tran_page 我现在感觉很幸福，”他说。