家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん珠洲市すずし　避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが帰かえってきた
2024-03-22 15:45:00
翻譯
Anonymous 17:03 22/03/2024
0 0
蕭有智 03:03 23/03/2024
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん珠洲市すずし　避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが帰かえってきた
label.tran_page 石川縣珠洲市：疏散的國中生返回家園

1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんのあと、家族かぞくと別わかれて避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが、珠洲市すずしに帰かえってきました

label.tran_page 1月能登半島地震後，與家人失散避難的國中生紛紛返回珠洲市。

帰かえってきたのは、珠洲市すずしの2つの中学校ちゅうがっこうの1年生ねんせいと2年生ねんせい、38人にんです

label.tran_page 回國的學生是來自珠洲市兩所初中的38名一年級和二年級學生。
金沢市かなざわしにある施設しせつに2か月げつぐらい避難ひなんしていました
label.tran_page 我在金澤市的某個設施避難了大約兩個月。
21日にち午後ごご、バスで送おくってもらって珠洲市すずしに着つきました
label.tran_page 21日下午，我搭乘巴士抵達珠洲市。

生徒せいとの1人ひとりは「家族かぞくと別わかれるのは最初さいしょは心配しんぱいでしたが、だんだん慣なれて楽たのしく生活せいかつできました

label.tran_page 一名學生說：“一開始我很擔心與家人分離，但我逐漸習慣了，能夠享受生活。”
これからは私わたしたちが役やくに立たつことができるように頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page 從現在開始，我們要盡自己最大的努力，做一個有用的人。”

別べつの生徒せいとは「珠洲すずに戻もどって家族かぞくに会あうことができてよかったです」と話はなしました

label.tran_page 另一位學生說：“我很高興能夠回到珠洲並見到我的家人。”

生徒せいとたちは4月がつから久ひさしぶりに、前まえに通かよっていた学校がっこうで授業じゅぎょうを受うける予定よていです

label.tran_page 從四月開始，學生們將在一段時間內第一次在以前的學校上課。

label.tran_page