家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
犬いぬと鳥とりの人気者にんきしゃコンビ、「当局とうきょくに引ひき裂さかれた」とファン騒然そうぜん　豪州ごうしゅう
2024-03-29 10:30:24
翻译
Anonymous 15:04 06/04/2024
0 0
添加翻译
犬いぬと鳥とりの人気者にんきしゃコンビ、「当局とうきょくに引ひき裂さかれた」とファン騒然そうぜん　豪州ごうしゅう
label.tran_page 澳洲人气狗鸟组合一片哗然，粉丝称它们“被当局分开”

飼かい犬いぬと野鳥やちょうの名なコンビとしてＳＮＳ上じょうで人気にんきを呼よんでいたオーストラリアの「ペギー」と「モリー」が、地元当局じもととうきょくの判断はんだんで引ひき裂さかれたとの報告ほうこくに対たいし、多おおくのファンから抗議こうぎの声こえが集あつまっています

label.tran_page 有报道称，澳大利亚佩吉和莫莉因家狗和野鸟的著名组合而在社交媒体上广受欢迎，当地政府已酌情将其分开，许多粉丝对此表示抗议。

ペギーはジュリエット・ウェルズさんとリース・モーテンセンさんが飼かっているスタッフォードシャーブルテリア

label.tran_page 佩吉是一只斯塔福德郡斗牛犬，由朱丽叶·威尔斯和里斯·莫滕森饲养。
そこへ４年前ねんまえ、カササギのモリーがやって来きました
label.tran_page 然后，四年前，喜鹊莫莉来了。
地元じもとの公園こうえんに置おき去さりにされたひな鳥とりを、ウェルズさんが見みつけて連つれ帰がえりました
label.tran_page 威尔斯在当地公园发现了一只被遗忘的小鸟，并将其带回家。

だがウェルズさんとモーテンセンさんは２６日にち、モリーが連つれ去さられたとする動画どうがを投稿とうこう

label.tran_page 但26日，威尔斯和莫滕森发布了一段莫莉被带走的视频。
一部いちぶから苦情くじょうが寄よせられているとの理由りゆうで、環境当局かんきょうとうきょくに引ひき渡わたしを命めいじられたと報告ほうこくしました
label.tran_page 该公司通报称，因部分群众投诉，被责令移交给环保部门。

当局とうきょくの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、保護対象ほごたいしょうのカササギが「違法いほう」に捕とらえられ、「無許可むきょか、無免許むめんきょ」で飼育しいくされていたと説明せつめい

label.tran_page 当局发言人表示，受保护的喜鹊是“非法”捕获的，并“没有许可证和执照”被圈养。
野生動物やせいどうぶつをペットと接触せっしょくさせるとストレスや刷すり込こみの形成けいせいなどの面めんで問題もんだいが生しょうじる恐おそれがあると述のべました
label.tran_page 他说，让野生动物与宠物接触可能会导致压力和印记形成等问题。