家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
チョコレートを食たべながら飲のむとおいしい梅酒うめしゅを輸出ゆしゅつする
2019-02-13 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:08 31/08/2021
6 0
Anonymous 22:02 13/02/2019
1 5
Anonymous 10:02 13/02/2019
1 0
添加翻譯
チョコレートを食たべながら飲のむとおいしい梅酒うめしゅを輸出ゆしゅつする
label.tran_page 可搭配巧克力享用的美味梅酒向海外銷售

和歌山県わかやまけん田辺市たなべしにある会社かいしゃが、チョコレートを食たべながら飲のむとおいしい梅酒うめしゅをつくりました

label.tran_page 位於和歌山縣田邊市的酒商開發出適合搭配巧克力享用的美味美酒。
梅酒うめしゅは、梅うめの実みでつくるお酒さけです
label.tran_page 梅酒是由梅子製成的酒品
イタリアでチョコレートの会社かいしゃをつくった人ひとと一緒いっしょに考かんがえました
label.tran_page 義大利巧克力公司的製作者共同參與了產品研發。

この梅酒うめしゅには、田辺市たなべしなどで育そだてている「古城梅ごじろうめ」という梅うめを使つかっていて、アーモンドに似にた香かおりがします

label.tran_page 這款梅酒使用了田邊市出產名叫「古城梅」的梅子，有著與杏仁相似的香氣。
あまり甘あまくなくて、チョコレートによく合あいます
label.tran_page 不太甜，正好適合巧克力。

会社かいしゃは、この梅酒うめしゅを２０００本ぼんぐらいつくって、半分はんぶんはヨーロッパで売うる計画けいかくです

label.tran_page 這間公司表示，此款梅酒預計生產2000瓶，其中半數將外銷至歐洲。