Báo tiếng Nhật: 大気汚染で呼吸困難→ひとり芝居で降板の30歳ハリウッド女優　４日後に主演女優賞受賞の栄冠

大気汚染たいきおせんで呼吸困難こきゅうこんなん→ひとり芝居しばいで降板こうばんの30歳さいハリウッド女優じょゆう　４日後よっかごに主演女優賞受賞しゅえんじょゆうしょうじゅしょうの栄冠えいかん

Khó thở vì ô nhiễm không khí → Nữ diễn viên 30 tuổi Hollywood bỏ đóng phim một người Giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất 4 ngày sau

　第だい７６回かいトニー賞が１１日にちにニューヨークで開催かいさいされ、今年ことしひとり芝居しばい『プライマ・フェイシィ』でブロードウェイデビューを果はたしていたジョディ・カマー（３０）が演劇主演女優賞えんげきしゅえんじょゆうしょうに輝かがやいた

Lễ trao giải Tony lần thứ 76 được tổ chức tại New York vào ngày 11 và Jodie Comer (30 tuổi), người đã ra mắt sân khấu Broadway năm nay trong chương trình một người ”Prima Facey”, đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong vở kịch.

　優すぐれたブロードウェイ作品さくひんを称たたえる同授賞式どうじゅしょうしきでは、このほか『レオポルトシュタット』の劇作家げきさっかトム・ストッパードが自みずからの記録きろくを破やぶり、５回目かいめの演劇作品賞えんげきさくひんしょうを獲得かくとく

Lễ trao giải tôn vinh những tác phẩm xuất sắc của sân khấu Broadway cũng chứng kiến nhà viết kịch Tom Stoppard của Leopoldstadt phá kỷ lục của chính mình để lần thứ năm giành giải Vở kịch hay nhất.

またアレックス・ニューウェルが『シャックト』でミュージカル助演俳優賞じょえんはいゆうしょう、Ｊ・ハリソン・ジーが『お熱ねついのがお好すき』でミュージカル主演男優賞しゅえんだんゆうしょうにそれぞれ輝かがやきノンバイナリーを公表こうひょうしている俳優はいゆうとして初はつの受賞者じゅしょうしゃとなった

Ngoài ra, Alex Newell đã giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong vở nhạc kịch cho ”Shacked” và J. Harrison Gee giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong vở nhạc kịch cho ”Some Like It Hot”, trở thành những diễn viên phi nhị phân đầu tiên nhận được giải thưởng này.

　今年ことしの授賞式じゅしょうしきでは、『キンバリー・アキンボ』がミュージカル作品賞さくひんしょうを含ふくむ５部門ぶもんに輝かがやき最多受賞作品さいたじゅしょうさくひんとなり、『レオポルトシュタット』が４部門ぶもんで続つづいた

Tại lễ trao giải năm nay, ”Kimberly Akimbo” đã giành được 5 giải thưởng, trong đó có Nhạc kịch hay nhất, trở thành tác phẩm được trao nhiều giải thưởng nhất, tiếp theo là ”Leopoldstadt” ở 4 hạng mục.

またリバイバル作品賞さくひんしょうは、ミュージカル部門ぶもんでは『パレ－ド』、演劇部門えんげきぶもんでは『トップドッグ／アンダードッグ』に渡わたった

Ngoài ra, giải tác phẩm hồi sinh thuộc về Parade ở hạng mục nhạc kịch và Top Dog/Underdog ở hạng mục sân khấu.

　演劇主演女優賞えんげきしゅえんじょゆうしょうに輝かがやいたジョディは、７日なのかのジョン・ゴールデン劇場げきじょうでの公演中こうえんちゅうに、アメリカ各地かくちが被害ひがいを受うけているカナダの山火事やまかじを発端ほったんとした大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで呼吸困難こきゅうこんなんとなり、開始かいしわずか１０分ぷんで舞台ぶたいを降板こうばんするハプニングがあったばかり

Trong buổi biểu diễn của cô ấy tại Nhà hát John Golden vào ngày 7, Jodie, người đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong một vở kịch, đã bị khó thở do ô nhiễm không khí do cháy rừng ở Canada, đã ảnh hưởng đến nhiều vùng khác nhau của Hoa Kỳ. vừa có một sự cố khiến tôi phải rời sân khấu sau 10 phút nữa.