家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄おきなわの伊良部いらぶ島じま　お祭まつりでたくさんの切きったカツオをまく
2023-06-22 16:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 12:06 22/06/2023
0 0
添加翻譯
沖縄おきなわの伊良部いらぶ島じま　お祭まつりでたくさんの切きったカツオをまく
label.tran_page 沖繩伊良部島在節日中拋出大量切好的鰹魚

沖縄県宮古島市おきなわけんみやこじましの伊良部島いらぶじまは、カツオの漁りょうが盛さかんです

label.tran_page 在沖繩縣宮古島市的伊良部島，鰹魚垂釣很受歡迎。
21日にち、漁りょうの安全あんぜんと、魚さかななどがたくさんとれることを祈いのるお祭まつりがありました
label.tran_page 二十一日有祈福捕魚平安、魚獲豐收的節日。

お祭まつりでは、港みなとの漁船ぎょせんから切きったカツオをまく「オオバンマイ」を行おこないました

label.tran_page 節日期間，從港口的漁船上切割下來的鰹魚被扔進海裡，被稱為“Obanmai”。
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあってしばらく行おこなっていなかったため、久ひさしぶりのオオバンマイです
label.tran_page 由於新的冠狀病毒問題，已經有一段時間沒有舉行這個慶典了。
いつもの年としより多おおい1300kgのカツオを用意よういしました
label.tran_page 我們準備了1,300公斤的鰹魚，比平常多

港みなとには、箱はこなどを頭あたまの上うえに持もった島しまの人ひとや観光かんこうに来きた客きゃくがたくさん集あつまりました

label.tran_page 港口處聚集了許多頭頂箱子的島民和遊客。
そして声こえを出だして喜よろこびながら、漁船ぎょせんから投なげたカツオを取とろうと頑張がんばっていました
label.tran_page 然後，他們一邊高興地叫著，一邊拼命地接住從漁船上扔下來的鰹魚。

たくさんのカツオをもらった女性じょせいは「テレビで見みたことがありましたが、初はじめてやってみて楽たのしかったです

label.tran_page 一位收到了很多鰹魚的女士說道：“我在電視上看到過，但第一次嘗試很有趣。
今晩こんばんいただきます」と話はなしていました
label.tran_page 今晚我可以大快朶頤了。”