山口 椹野川でミャンマー人男性が川に流され死亡

Yamaguchi: A Myanmar man was washed away and died in the Sawano River.

Yamaguchi: A Myanmar man was washed away and died in the Sawano River.
29日夕方、山口市の椹野川で、川に遊びに来ていたミャンマー人の男性が流され死亡しました

On the evening of the 29th, a Myanmar man who had come to play in the river was washed away and died in the Sawano River in Yamaguchi City.

On the evening of the 29th, a Myanmar man who had come to play in the river was washed away and died in the Sawano River in Yamaguchi City.
29日午後6時前、山口市平井の椹野川にかかる秋穂渡瀬橋の近くで、「川で人が流されている」と通りがかった人から警察に通報がありました

Just before 6 p.m. on the 29th, a passerby reported to the police near the Akiho Watase Bridge over the Sawano River in Hirai, Yamaguchi City, that ``people were being washed away in the river.’’

Just before 6 p.m. on the 29th, a passerby reported to the police near the Akiho Watase Bridge over the Sawano River in Hirai, Yamaguchi City, that ``people were being washed away in the river.’’
警察と消防が捜索したところ、男性1人が川底で沈んでいるのが見つかり、心肺停止の状態で病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました

When police and firefighters searched the area, a man was found submerged at the bottom of the river and was taken to a hospital in a state of cardiac arrest, where he was later pronounced dead.

When police and firefighters searched the area, a man was found submerged at the bottom of the river and was taken to a hospital in a state of cardiac arrest, where he was later pronounced dead.
警察によりますと、死亡したのは山口市に住む30代のミャンマー人の男性だということです

According to the police, the deceased was a Myanmar man in his 30s living in Yamaguchi City.

According to the police, the deceased was a Myanmar man in his 30s living in Yamaguchi City.
また、この男性を助けようと川に入った別のミャンマー人の男性も川で身動きが取れなくなり、警察に救助されましたが、命に別状はないということです

Another Burmese man who went into the river to rescue this man also got stuck in the river and was rescued by police, but his injuries were not life-threatening.

Another Burmese man who went into the river to rescue this man also got stuck in the river and was rescued by police, but his injuries were not life-threatening.
死亡した男性はあわせて3人で河原で飲食をしていて、みずから川に入ったあと流されたということで、警察が当時の詳しい状況について調べています

The three men who died were eating and drinking on the riverbank and were swept away after entering the river themselves, and police are investigating the details of what happened at the time.

The three men who died were eating and drinking on the riverbank and were swept away after entering the river themselves, and police are investigating the details of what happened at the time.