일본어 뉴스: ロシアアメリカを「非友好国」に指定強硬姿勢一層強まる

뒤

ロシアアメリカを「非ひ友好国ゆうこうこく」に指定してい強硬きょうこう姿勢しせい一層いっそう強つよまる

5/15/2021 7:41:36 PM +09:00

번역

Anonymous 00:05 16/05/2021

0 0

번역 추가

ロシアアメリカを「非ひ友好国ゆうこうこく」に指定してい強硬きょうこう姿勢しせい一層いっそう強つよまる

러시아 미국을 ’비우호국’에 지정 강경자세 한층더 강해진다

ロシア政府せいふは、政治せいじ的てきに対立たいりつするアメリカを「非ひ友好国ゆうこうこく」に指定していしました

러시아 정부는, 정치적으로 대립하는 미국을 ’비우호국’에 지정했습니다.

これによって、アメリカの大使館たいしかんや総領事館そうりょうじかんでは、現地げんち職員しょくいんを雇用こようすることができなくなり、ロシアの強硬きょうこう姿勢しせいが一層いっそう強つよまっています

이에 따라, 미국의 대사관이나 총영사관에서는 현지 직원을 고용하는 것이 불가능하게 되고, 러시아의 강경자세가 한층 더 강하게 되었습니다.

ロシア政府せいふは14日にち、プーチン大統領だいとうりょうが先月せんげつ、署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいに基もとづく最初さいしょの措置そちとして、アメリカとチェコを政治せいじ的てきに対立たいりつする「非ひ友好国ゆうこうこく」に指定していしました

러시아 정부는 14일, 푸틴 대통령이 지난 달, 서명했던 대통령령을 근거로 한 최초의 조치로서, 미국과 체코를 정치적으로 대립하는 ’비우호국’에 지정하였습니다.

指定していされた国くには、ロシアにある大使館たいしかんや総領事館そうりょうじかんでの現地げんち職員しょくいんの雇用こようが厳きびしく制限せいげんされ、アメリカは全まったく雇用こようできず、チェコは19人にんに制限せいげんされることになり、今後こんごの業務ぎょうむに大おおきな支障ししょうが出でることが予想よそうされます

지정받은 나라는, 러시아에 있는 대사관이나 총영사관에서의 현지 직원의 고용이 엄격하게 제한받고, 미국은 전적으로 고용이 불가능, 체코는 19명으로 제한 받게 되고, 이루의 근무에 큰 지장이 나타날 것이 예상됩니다.

ことし1月つきに誕生たんじょうしたバイデン政権せいけんが、プーチン政権せいけんによる反はん体制たいせい派はの弾圧だんあつや、アメリカに対にたいするサイバー攻撃こうげきをめぐって、ロシアへの制裁せいさいを強化きょうかしていることから、ロシアは対抗たいこう措置そちに踏み切ふみきったとしています

올해 1월에 탄생한 바이든 정권이, 푸틴 정권에 따른 반체제파의 탄압이나, 미국이 대한 사이버 공격을 둘러싸거, 러시아에 대한 제재를 겅화하는 것으로부터, 러시아는 대항조치에 결단한 것입니다.

その一方いっぽうで、両国りょうこくは、バイデン大統領だいとうりょうとプーチン大統領だいとうりょうとの初はじめての首脳しゅのう会談かいだんに向むけて、今月こんげつ20日にち、アイスランドで外相がいしょう会談かいだんを開ひらくことで合意ごういしており、ロシアの強硬きょうこう姿勢しせいは、今後こんご、アメリカとの交渉こうしょうを有利ゆうりに進すすめたい思惑おもわくがあるものとみられます

그런 한편, 양국은, 바이든 대통령과 푸틴 대통령과의 처음의 수뇌회의를 노려서, 이번달 20일, 아이스랜드에서 외상회의를 여는 것에 합의한 것을 두고, 러시아의 강경자세는, 이후, 미국과의 교삽을 유리하게 진행시키려는 생각이 있다고도 보여집니다.