家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいパイプライン運営会社うんえいがいしゃに５億円おくえんの身代金要求みのしろきんようきゅう、現時点げんじてんで支払しはらいいには応おうじず
2021-05-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 06:05 17/05/2021
0 0
添加翻譯
米べいパイプライン運営会社うんえいがいしゃに５億円おくえんの身代金要求みのしろきんようきゅう、現時点げんじてんで支払しはらいいには応おうじず
label.tran_page 美國管道運營商線條線條的贖金行，及時付款

米大手べいおおてコロニアル・パイプラインがランサムウェアによるサイバー攻撃こうげきを受うけた事件じけんで、同社どうしゃが暗号通貨あんごうつうかのビットコインで約やく５００万まんドル（約やく５億おく５０００万円まんえん）相当そうとうの身代金みのしろきんを要求ようきゅうされていたことを関係者かんけいしゃが明あきらかにしました

label.tran_page 據說美國主要殖民地管道是一個網絡攻擊的網絡攻擊，公司大約是500萬美元（約¥5.550萬美元），一枚Cryptancreatback的硬幣。透露
現時点げんじてんで同社どうしゃは支払しはらいに応おうじていないということです
label.tran_page 目前，該公司沒有回复付款

今回こんかいの攻撃こうげきには「ダークサイド」と呼よばれる集団しゅうだんが関与かんよしたとされます

label.tran_page 這種攻擊被認為參與了一個名為“黑暗面”的團體
関係者かんけいしゃによれば、コロニアル・パイプラインは米政府機関べいせいふきかんの協力きょうりょくを得えて、盗ぬすまれた重要じゅうようデータの大部分だいぶぶんを取とり戻もどすことができました
label.tran_page 據官員稱，殖民地管道能夠與政府機構的合作獲得大部分被盜的重要數據。
データを回収かいしゅうできたのは身代金みのしろきんを払はらったためではなく、犯行はんこうグループが米国内べいこくないにある中間ちゅうかんサーバーを使つかって盗ぬすんだ情報じょうほうを保存ほぞんしていたためだったということです
label.tran_page 它不是因為收集了數據，而不是因為犯罪組使用美國中的中間服務器存儲。

専門家せんもんかはまた、同社どうしゃの行動こうどうが早はやかったために、身代金みのしろきんを支払しはらわずにシステムを復旧ふっきゅうできたのかもしれないと話はなしました

label.tran_page 專家們還談到了公司的行動早期，可以在沒有支付的情況下恢復系統