집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう 港みなと区くの公園こうえんで乳児にゅうじの遺体いたい見みつかる
11/8/2019 1:21:40 PM +09:00
번역
Anonymous 06:11 08/11/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょう 港みなと区くの公園こうえんで乳児にゅうじの遺体いたい見みつかる
label.tran_page 도쿄 항구의 공원이서 유아의 시체가 발견됬다.
８はち日にち午前ごぜん、東京とうきょう・港みなと区くの公園こうえんで乳児にゅうじの遺体いたいが見みつかり、警視庁けいしちょうは何者なにものかに遺棄いきされたと見みて捜査そうさしています
label.tran_page 8일 오전 도쿄 미나토구의 공원에서 유아의 시체가 발견되어, 경시청은 누군가에게 유기되었다고 밝혀졌습니다.
警視庁けいしちょうによりますと、８はち日にち午前ごぜん10時じ45分ふんごろ港みなと区く東新とうしん橋きょうの区立くりつイタリア公園こうえんで、「乳児にゅうじとみられる遺体いたいが埋うまっている」と110番ばん通報つうほうがありました
label.tran_page 경시청에 의하면, 8일 오전10시 45분경 미나토구 동 신시바시의 구립 이탈리아 공원에서 ”유아로 보이는 시체가 묻혀 있었다” 라고 110번의 통보가 있었습니다.


警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、体からだの大半たいはんが土どの中なかに埋うめられて頭あたまと右腕うわんだけが見みえる状態じょうたいになっている乳児にゅうじの遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 경찰관이 달려가봤을때, 몸의 대반이 흙안에 묻혀있어 머리와 왼팔만이 보여진 상태가 되어있는 유아의 시체가 발견되었습니다.


性別せいべつなどは分わかっていませんが、生うまれて間まもないとみられるということです
label.tran_page 성별 등은 알 수 없었지만, 태어난지 얼마안된 유아라고 볼 수 있었습니다.


警視庁けいしちょうは、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべるとともに、何者なにものかに遺棄いきされたと見みて捜査そうさしています
label.tran_page 경시청은 자세한 상황을 조사함과 동시에 누군가에게 유기되었다고 보고 수사를 진행 하고 있습니다.


現場げんばは浜離宮はまりきゅう庭園ていえんの近ちかくで、ＪＲじぇいあ-る浜松町はままつちょう駅えきから北きたに500メートルほど離はなれたオフィスビルが建ち並たちならぶ地域ちいきです
label.tran_page 현장은 하마리큐 정원의 근처에서 JR 하마마츠쵸역에서 북쪽의 500미터 정도 떨어진 오피스 빌딩이 들어서는 지역입니다.