일본어 뉴스: 田代まさし容疑者ホテルの覚醒剤「自分のものではない」

뒤

田代たしろまさし容疑ようぎ者しゃホテルの覚醒剤かくせいざい「自分じぶんのものではない」

11/8/2019 12:51:31 PM +09:00

번역

심심한 흑우 11:11 09/11/2019

0 0

번역 추가

田代たしろまさし容疑ようぎ者しゃホテルの覚醒剤かくせいざい「自分じぶんのものではない」

타시로 마사시 용의자 호텔의 각성제 「나의 것이 아니다」

宮城みやぎ県けん塩釜しおがま市しのホテルで覚醒剤かくせいざいを所持しょじしたなどとして、警察けいさつに逮捕たいほされた元もとタレントの田代たしろまさし容疑ようぎ者しゃ（63）が、ホテルにあった覚醒剤かくせいざいについて「自分じぶんのものではない」と所持しょじしていたことを否認ひにんしていることが分わかりました

미야기현 시오가마시의 호텔에서 각성제를 소지한 것으로, 경찰에게 체포된 전 연예인인 타시료 마사시 용의자(63)이, 호텔에 있던 각성제에 대해서 「나의 것이 아니다」고 소지하고 있던것을 부인하고 있다는 것이 알려졌습니다.

警察けいさつは詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

경찰은 자세한 상황을 조사하고있습니다.

元もとタレントで団体だんたい職員しょくいんの田代たしろまさし容疑ようぎ者しゃは、ことし８月はちがつ、塩釜しおがま市内しないのホテルで、また６ろく日にち、東京とうきょう杉並すぎなみ区内くないで覚醒剤かくせいざいを所持しょじしたとして、警察けいさつに逮捕たいほされ８はち日にち朝あさ、身柄みがらを仙台せんだい地方ちほう検察けんさつ庁ちょうに送おくられました

전 연예인으로 단체직원인 타시로 마사시 용의자는, 올해 8월, 시오가마시내의 호텔에서, 또 6일, 도쿄 스기나미구내에 각성제를 소지한것으로, 경찰에 체포되어 8일 아침, 신병이 센다이지방 경찰청에 인도되었습니다.

警察けいさつは、宿泊しゅくはくしていた塩釜しおがま市内しないのホテルの部屋へやに覚醒剤かくせいざいが残のこされていたことから捜査そうさを進すすめていて６ろく日にち、杉並すぎなみ区内くないで覚醒剤かくせいざいを所持しょじしていたところを覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしたものです

경찰은, 숙박하고 있던 가오시마시내의 호텔의 방에 각성제가 남아있던것부터 수사를 진행하여 6일, 스기나미구내에 각성제를 소지하고 있던 것을 각성제단속법 위반 혐의로 체포하였습니다.

警察けいさつによりますと田代たしろ容疑ようぎ者しゃは、塩釜しおがま市しのホテルにあった覚醒剤かくせいざいについて「自分じぶんのものではない」と供述きょうじゅつし、所持しょじしていたことを否認ひにんしているということです

경찰에 따르면, 타시로 용의자는, 가오시마시의 호텔에 있던 각성제에 관하여 「나의 것이 아니다」 고 기술하고, 소지하고 있던것을 부인하고 있다고 합니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと当時とうじ、田代たしろ容疑ようぎ者しゃは塩釜しおがま市しに知人ちじんに会あいに来きていたということで、警察けいさつは詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

수사관계자에 따르면, 당시, 타시로 용의자는 가오시마시에 지인을 만나러 가고 있던 중이라 하여, 경찰은 자세한 상황을 조사하고있습니다.

田代たしろ容疑ようぎ者しゃは、これまでにも覚醒剤かくせいざいを所持しょじしたなどとして、たびたび実刑じっけい判決はんけつを受うけ、最近さいきんはみずからの体験たいけんをもとに薬物やくぶつ依存いぞん症しょうの人ひとたちの社会しゃかい復帰ふっきを支援しえんする活動かつどうをしていました

타시로 용의자는, 지금까지도 각성제를 소지했다는 것에 대해서, 종종 실형판결을 받아, 최근에는 스스로의 체험을 토대로 약물 의존증의 사람들을 사회 복귀를 지연하는 활동을 하고있습니다.