집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
2019-11-14 11:30:00
번역
혜정 02:11 15/11/2019
0 0
번역 추가
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
label.tran_page 기능 실습생이 많이 도망친 회사에 엄격한 규칙을 나라가 만든다.

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんへ来きて、決きめられた会社かいしゃや工場こうじょうなどで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています

label.tran_page 외국인의 기능 실습생은 일본에 와서 정해진 회사나 공장등에서 일하면서 기술을 익하고 있습니다.
しかし、会社かいしゃや工場こうじょうから逃にげてしまう人ひとが増ふえています
label.tran_page 그러나 회사나 공장에서 도망쳐 버리는 사람이 늘고 있습니다.
去年きょねん逃にげた人ひとは９０００人にん以上いじょうで、５年ねん前まえの２倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 작년 도망 한 사람은 9000명 이상으로 5년전의 2배 정도가 되었습니다.

国くには、実習じっしゅうをしっかり行おこなわない会社かいしゃや、法律ほうりつを守まもらない会社かいしゃがあるため逃にげてしまったと考かんがえて、新あたらしい決きまりを作つくることにしました

label.tran_page 정부는 실습을 제대로 행하지 회사 나 법률을 지키지 않는 회사가 있기 때문에 도망쳐 버렸다고 생각하고 새로운 규칙을 만들기로 했습니다.

新あたらしい決きまりでは、大勢おおぜいの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが逃にげた会社かいしゃや団体だんたいは、新あたらしい技能実習生ぎのうじっしゅうせいにしばらく来きてもらうことができません

label.tran_page 새로운 규칙에서는 많은 기능 실습생이 도망한 회사나 단체는 새로운 기능실습생을 당분간 와서 받을수 없습니다.
給料きゅうりょうを払はらわなかったりして法律ほうりつを守まもらなかった会社かいしゃや団体だんたいは、もう技能実習生ぎのうじっしゅうせいに来きてもらうことができなくなります
label.tran_page 월급을 지불하지 않았거나 해서 법률을 지키지 않은 회사나 단체는 이제기능실습생을 데려올수 없게 됩니다
国くには、逃にげた技能実習生ぎのうじっしゅうせいを雇やとった会社かいしゃの名前なまえを発表はっぴょうすることも考かんがえています
label.tran_page 정브른, 도망한 기능실습생을 고용 한 회사의 이름을 발표할 것도 고려하고 있습니다.