家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほう　強つよい風かぜや雪ゆきに気きをつけて
2019-11-14 17:10:00
翻譯
Anonymous 04:11 15/11/2019
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほう　強つよい風かぜや雪ゆきに気きをつけて
label.tran_page 北海道和東北地區，注意強風和大雪

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうと北陸地方ほくりくちほうでは１４日じゅうよっか、空そらに冬ふゆのような冷つめたい空気くうきが流ながれてきて、とても強つよい風かぜが吹ふいています

label.tran_page 根據日本氣象廳的數據，在北海道，東北和北陸地區，十四日像冬天一樣的冷空氣在天空中流動，強風在吹。
１５日にちまでの間あいだ、いちばん強つよいときには風速ふうそく３５ｍぐらいの風かぜが吹ふく所ところもありそうです
label.tran_page 到15日最強的時候好像有吹約35m的風
北海道ほっかいどうでは１６日にちまでとても強つよい風かぜが続つづいて、ひどい吹雪ふぶきになる危険きけんがあります
label.tran_page 在北海道，存在強風將持續到16日的危險，這將導致嚴重的暴風雪。

北海道ほっかいどうの日本海にほんかい側がわやその近ちかくでは１４日じゅうよっかの夜よるから１６日にちにとてもたくさんの雪ゆきが降ふりそうです

label.tran_page 在北海道及其附近的日本海一側，14日至16日晚上似乎下了很多雪。
北海道ほっかいどうの雪ゆきは１５日にちの夜よるまでに６０ｃｍぐらい、東北地方とうほくちほうでは２０ｃｍぐらい積つもりそうです
label.tran_page 北海道的積雪似乎在15日夜間達到約60厘米，在東北地區約為20厘米。
そのあと、北海道ほっかいどうでは１６日にちの夜よるまでに５０ｃｍから７０ｃｍぐらい積つもりそうです
label.tran_page 之後，在北海道，到16日晚上大約是50厘米到70厘米

気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうと北陸地方ほくりくちほうでは、風かぜや高たかくなった海うみの波なみ、雪ゆきなどに十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 日本氣象廳告訴北海道，東北和北陸，您應該注意風，海浪和雪的上升。
交通こうつうの情報じょうほうもよく調しらべるように言いっています
label.tran_page 我請他們檢查交通信息。

雪ゆきがたくさん降ふるときや吹雪ふぶきのときに気きをつけることは
「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」のページに書かいてあります

label.tran_page 下大雪或下雪時應注意的事項寫在“ NEWS WEB EASY”頁面上。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_snow.html

label.tran_page HTTPS://嗚嗚嗚3.NHK.or.鍵盤/news/easy/article/disaster_snow.HTML