家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
まるで火星かせい？　町全体まちぜんたいを覆おおう赤あかい砂嵐すなあらし、熱波ねっばと乾燥かんそうで発生はっせい　オーストラリア
2019-11-24 17:02:03Z
翻譯
Anonymous 02:11 25/11/2019
0 1
添加翻譯
まるで火星かせい？　町全体まちぜんたいを覆おおう赤あかい砂嵐すなあらし、熱波ねっばと乾燥かんそうで発生はっせい　オーストラリア
label.tran_page 就像火星嗎？由熱浪和乾燥澳大利亞引起的覆蓋整個城鎮的紅色沙塵暴

オーストラリアのビクトリア州しゅうにある内陸部ないりくぶの街まちミルデュラが２１日にち、真まっ赤かな砂嵐すなあらしに襲おそわれました

label.tran_page 澳大利亞維多利亞內陸小鎮米爾杜拉（Mildura）21日遭到紅色沙塵暴襲擊
街全体まちぜんたいが赤あかい砂すなぼこりにかすむ光景こうけいは、まるで火星かせいのようでした
label.tran_page 整個城市的視線被紅塵所模糊，就像火星一樣

砂嵐すなあらしは空そらを明あかるいオレンジ色いろに染そめ、見渡みわたす限かぎり全すべてを覆おおいました

label.tran_page 沙塵暴將天空染成橙色，並覆蓋了一切。

ミルデュラはこの日ひ、日中にちちゅうにおよそ１１メートルの強風きょうふうが吹ふき、気温きおんは４０度近どちかくまで上昇じょうしょうしました

label.tran_page 白天，米爾杜拉（Mildura）的強風約為11米，氣溫升至近40度。

オーストラリアでは強風きょうふうと熱波ねっばの影響えいきょうでニューサウスウェールズ州しゅうとクイーンズランド州しゅうで大規模だいきぼな森林火災しんりんかさいが続つづき、ビクトリア州北部しゅうほくぶにまで燃もえ広ひろがっています

label.tran_page 在澳大利亞，強風和熱浪的影響導致新南威爾士州和昆士蘭州發生大規模森林大火，並已蔓延至維多利亞州北部

同州気象局どうしゅうきしょうきょくによれば、空港くうこうの視界しかいは４キロから５００メートルへと低下ていかしました

label.tran_page 根據國家氣象站的數據，機場能見度已從4公里降至500米。