Báo tiếng Nhật: 「ゲームを長くすると仕事や健康に問題が出る」初めて調査

「ゲームを長ながくすると仕事しごとや健康けんこうに問題もんだいが出でる」初はじめて調査ちょうさ

Bạn chơi game càng lâu, bạn càng gặp nhiều vấn đề trong công việc và sức khỏe

ＷＨＯは、生活せいかつに問題もんだいが出でるくらいゲームをしている人ひとは、「ゲーム障害しょうがい」という病気びょうきだと言いっています

WHO nói rằng những người đang chơi game đến mức có vấn đề với cuộc sống của họ là những căn bệnh được gọi là rối loạn trò chơi

ゲーム障害しょうがいについて調しらべるため、久里浜くりはま医療いりょうセンターは、ゲームをしている１０歳さいから２９歳さいの４４００人にんを日本にっぽんで初はじめて調査ちょうさしました

Để điều tra các rối loạn trong trò chơi, Trung tâm Y tế Kurihama lần đầu tiên điều tra 4400 người từ 10 đến 29 tuổi chơi trò chơi ở Nhật Bản.

１日にちにゲームをする時間じかんを聞きくと、１時間じかんより少すくない人ひとは４０．１％でしたが、６時間じかん以上いじょうの人ひとも２．８％いました

Khi được hỏi về thời gian chơi game mỗi ngày, 40,1% có ít hơn 1 giờ, nhưng 2,8% có hơn 6 giờ

ゲームの時間じかんが１時間じかんより少すくない人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとは１．７％でした

Trong số những người có ít hơn 1 giờ chơi game, 1,7% người tiếp tục chơi trò chơi ngay cả khi họ không thể học hoặc làm việc

眠ねむることができなくなったり、心こころに問題もんだいが出でたりしてもゲームを続つづけた人ひとは、２．４％でした

2,4% mọi người tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể ngủ hoặc gặp vấn đề trong tâm trí

しかし、６時間じかん以上いじょうしている人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとが２４．８％いました

Tuy nhiên, 24,8% những người đã chơi hơn 6 giờ vẫn tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể học hoặc làm việc.

眠ねむることができなくなったりしてもゲームを続つづけた人ひとも３７．２％いました

37,2% số người tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể ngủ

ゲームをする時間じかんが長ながい人ひとは、仕事しごとや健康けんこうに大おおきな問題もんだいが出でていることがわかりました

Tôi thấy rằng những người chơi game trong một thời gian dài có vấn đề lớn với công việc và sức khỏe.

「ゲームを長ながくすると仕事しごとや健康けんこうに問題もんだいが出でる」初はじめて調査ちょうさ

Lần đầu tiên điều tra về việc xuất hiện vấn đề đối với sức khoẻ và công việc khi chơi game thời gian dài

ＷＨＯは、生活せいかつに問題もんだいが出でるくらいゲームをしている人ひとは、「ゲーム障害しょうがい」という病気びょうきだと言いっています

Ảnh hưởng từ việc chơi game được Who gọi là bệnh khuyết tật game

ゲーム障害しょうがいについて調しらべるため、久里浜くりはま医療いりょうセンターは、ゲームをしている１０歳さいから２９歳さいの４４００人にんを日本にっぽんで初はじめて調査ちょうさしました

Trung tâm trị liệu kurihama điều tra trong 4400 người trong độ tuổi 10 tuổi đến 44 tuổi

１日にちにゲームをする時間じかんを聞きくと、１時間じかんより少すくない人ひとは４０．１％でしたが、６時間じかん以上いじょうの人ひとも２．８％いました

Được hỏi trong một ngày thời gian chơi game bao lâu thì trong đó 40.1% người là dưới 1h, trên 6h có 2.8%

ゲームの時間じかんが１時間じかんより少すくない人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとは１．７％でした

Trong những người chơi dưới một tiếng thì chơi game có ảnh hưởng đến cv và cuộc sống mà vẫn chơi chiếm 1.7%

眠ねむることができなくなったり、心こころに問題もんだいが出でたりしてもゲームを続つづけた人ひとは、２．４％でした

Không ngủ vẫn chơi

しかし、６時間じかん以上いじょうしている人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとが２４．８％いました

Trên 6h một ngày vẫn chơi dù ảnh hưởng tới cuộc sống24.8%

眠ねむることができなくなったりしてもゲームを続つづけた人ひとも３７．２％いました

Khôg ngủ được vẫn chơi 37.2%

ゲームをする時間じかんが長ながい人ひとは、仕事しごとや健康けんこうに大おおきな問題もんだいが出でていることがわかりました

Game có ảnh hưởng như thế nào với cuộc sống và cv đã hiểu

「ゲームを長ながくすると仕事しごとや健康けんこうに問題もんだいが出でる」初はじめて調査ちょうさ

Bạn chơi game càng lâu, bạn càng gặp nhiều vấn đề trong công việc và sức khỏe

ＷＨＯは、生活せいかつに問題もんだいが出でるくらいゲームをしている人ひとは、「ゲーム障害しょうがい」という病気びょうきだと言いっています

WHO nói rằng những người đang chơi game đến mức có vấn đề với cuộc sống của họ là những căn bệnh được gọi là nghiện game

ゲーム障害しょうがいについて調しらべるため、久里浜くりはま医療いりょうセンターは、ゲームをしている１０歳さいから２９歳さいの４４００人にんを日本にっぽんで初はじめて調査ちょうさしました

Để điều tra các sự nghiện game, Trung tâm Y tế Kurihama lần đầu tiên điều tra 4400 người trong độ tuổi từ 10 đến 29 đang chơi game tại Nhật Bản.

１日にちにゲームをする時間じかんを聞きくと、１時間じかんより少すくない人ひとは４０．１％でしたが、６時間じかん以上いじょうの人ひとも２．８％いました

Khi được hỏi về thời gian chơi game mỗi ngày, 40,1% có ít hơn 1 giờ, nhưng 2,8% có hơn 6 giờ

ゲームの時間じかんが１時間じかんより少すくない人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとは１．７％でした

Trong số những người có ít hơn 1 giờ chơi game, 1,7% số người tiếp tục chơi trò chơi ngay cả khi họ không thể học hoặc làm việc

眠ねむることができなくなったり、心こころに問題もんだいが出でたりしてもゲームを続つづけた人ひとは、２．４％でした

2,4% mọi người tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể ngủ hoặc gặp vấn đề với thần kinh

しかし、６時間じかん以上いじょうしている人ひとの中なかでは、勉強べんきょうや仕事しごとができなくなってもゲームを続つづけた人ひとが２４．８％いました

Tuy nhiên, 24,8% những người đã chơi hơn 6 giờ vẫn tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể học hoặc làm việc.

眠ねむることができなくなったりしてもゲームを続つづけた人ひとも３７．２％いました

37,2% số người tiếp tục chơi game ngay cả khi họ không thể ngủ

ゲームをする時間じかんが長ながい人ひとは、仕事しごとや健康けんこうに大おおきな問題もんだいが出でていることがわかりました

Tôi thấy rằng những người chơi game trong một thời gian dài có vấn đề lớn với công việc và sức khỏe.