家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
和歌山わかやまの赤あかちゃんパンダ　名前なまえ「楓浜ふうひん」に決きまる
2021-03-20 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:03 22/03/2021
0 0
添加翻譯
和歌山わかやまの赤あかちゃんパンダ　名前なまえ「楓浜ふうひん」に決きまる
label.tran_page 和歌山小熊貓被命名為“ Kaedehama”

　愛あいらしい姿すがたを見みせるジャイアントパンダの赤あかちゃんは去年きょねん11月がつ22日にちに生うまれた女おんなの子こで、アドベンチャーワールドが名前なまえを募集ぼしゅうしていました

label.tran_page 可愛的大熊貓寶寶於去年11月22日出生，Adventure World正在尋找名字。

　11万通まんつうを越こえる応募おうぼの中なかから「光浜こうひん」「咲浜しょうひん」「楓浜ふうひん」の3つに候補こうほが絞しぼられ、投票とうひょうの結果けっか、名前なまえは「楓浜ふうひん」に決きまりました
label.tran_page 在超過110,000份申請中，候選人被縮小為“ Mitsuhama”，“ Sakihama”和“ Kaedehama”三名，經投票後，名字被確定為“ Kaedehama”。

　この名前なまえには「秋あきに色付いろづく楓かえでのように豊ゆたかに成長せいちょうする姿すがたがたくさんの人ひとから愛あいされるように」などの思おいが込こめられているということです
label.tran_page 這個名字有一種感覺，例如“讓許多人喜歡像秋天著色的楓樹一樣蓬勃生長的身材”。