家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スエズ運河うんがで貨物船かもつせんが座礁ざしょう　100隻以上せきいじょうの大渋滞だいじゅうたい
2021-03-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 06:04 01/04/2021
0 0
添加翻譯
スエズ運河うんがで貨物船かもつせんが座礁ざしょう　100隻以上せきいじょうの大渋滞だいじゅうたい
label.tran_page 貨船擱淺在蘇伊士運河上，交通擁擠的100多艘船

これによって運河うんががふさがれ、通過つうかしようとしていた100隻以上せきいじょうの船ふねが待またされている状態じょうたいです

label.tran_page 這堵了運河，等待將要通過的一百多艘船。


　船会社ふねがいしゃは「突風とっぷうの影響えいきょうを受うけて座礁ざしょうした」としています
label.tran_page 貨運公司說：“我被一陣陣風困住了。”


　スエズ運河うんがは世界せかいの海上貿易かいじょうぼうえきの10％を占しめる最もっとも重要じゅうような交易こうえきルートの一つで、去年きょねんは1万まん9000隻せきの大型船おおがたせんが通過つうかしています
label.tran_page 蘇伊士運河是最重要的貿易路線之一，佔世界海上貿易的10％，去年有19,000艘大型船隻通過。


　現在げんざい、当局とうきょくなどが船ふねの移動いどうを試こころみていますが、まだ再開さいかいの見通みとおしは立たっていません
label.tran_page 目前，有關當局正試圖移動這艘船，但尚無恢復的前景。