柏崎刈羽原発 規制委が現地調査「かなりの改善見られる」

Kashiwazaki Kariwa核電站監管委員會是一項現場調查,“我可以看到可觀的改善”

Kashiwazaki Kariwa核電站監管委員會是一項現場調查,“我可以看到可觀的改善”
テロ対策上の問題が相次ぎ、事実上運転を禁止する命令が出されている、新潟県にある柏崎刈羽原子力発電所について、原子力規制委員会は11日に現地調査を行い、「かなりの改善が見られる」と一定の評価を示しました

核監管委員會對Niigata縣的Kashiwazaki -Kariwa核電站進行了當地調查,該調查已發行,該委員會被簽發以禁止駕駛,並在11日彼此期待恐怖主義方面有一系列問題,並在11日說:“我已經有了很大的改進。您可以看到它”

核監管委員會對Niigata縣的Kashiwazaki -Kariwa核電站進行了當地調查,該調查已發行,該委員會被簽發以禁止駕駛,並在11日彼此期待恐怖主義方面有一系列問題,並在11日說:“我已經有了很大的改進。您可以看到它”
規制委員会は来週にも東京電力の社長と面談したうえで、早ければ年内にも命令を解除するかどうか最終的な判断を行うことにしています

監管委員會將於下週與TEPCO總裁會面,並將在今年最早取消該命令做出最終決定。

監管委員會將於下週與TEPCO總裁會面,並將在今年最早取消該命令做出最終決定。
原子力規制委員会は、おととし、テロ対策上の重大な問題が相次いで見つかった柏崎刈羽原発について、事実上の運転禁止命令を出すとともに、東京電力の改善状況などを調べる検査を続けています

核監管委員會一直在對Kashiwazaki Kariwa核電站進行虛擬禁令,該核電站被發現了一個,並一直在研究東京電力電力的改善的地位,以及一系列恐怖主義措施的嚴重問題。

核監管委員會一直在對Kashiwazaki Kariwa核電站進行虛擬禁令,該核電站被發現了一個,並一直在研究東京電力電力的改善的地位,以及一系列恐怖主義措施的嚴重問題。
こうした検査について、12月6日には事務局の原子力規制庁から改善が図られているとする報告を受け、11日は検査結果を現地で確認するため、山中伸介委員長らが柏崎刈羽原発を訪れました

12月6日,秘書處的核監管機構報告說,這項測試正在改善,11日,山內卡董事長Yamanaka等人確認了測試結果。我訪問了

12月6日,秘書處的核監管機構報告說,這項測試正在改善,11日,山內卡董事長Yamanaka等人確認了測試結果。我訪問了
現地調査で、山中委員長らは、
▽原発への不正な侵入を防ぐための監視体制が整備されているか確認したほか、
▽継続的な改善が図られるように、社員の行動を観察し社長に報告する専門部署の担当者などから話を聞いたということです

在一項現場調查中,Yamanaka董事長確認建立了一個監視系統,以防止未經授權進入核電站,並且▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ ▽▽ ▽我從專業部門的負責人那裡聽說

在一項現場調查中,Yamanaka董事長確認建立了一個監視系統,以防止未經授權進入核電站,並且▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ ▽▽ ▽我從專業部門的負責人那裡聽說
調査を終えた山中委員長は「東京電力の取り組みを十分確認することができ、かなりの改善が見られるという印象を持った」と述べ、一定の評価を示しました

調查結束後,山內卡說:“我能夠確認TEPCO的舉措,並給人留下了很大的改善,”一定的評估。

調查結束後,山內卡說:“我能夠確認TEPCO的舉措,並給人留下了很大的改善,”一定的評估。
規制委員会は来週にも東京電力の社長と面談したうえで、早ければ年内にも命令を解除するかどうか最終的な判断を行うことにしています

監管委員會將於下週與TEPCO總裁會面,並將在今年最早取消該命令做出最終決定。

監管委員會將於下週與TEPCO總裁會面,並將在今年最早取消該命令做出最終決定。
柏崎刈羽原発の
所長「
改善活動を
継続的に
行うことが
大切」
原子力規制委員会による現地調査のあと、東京電力柏崎刈羽原子力発電所の稲垣武之所長は、「一定の評価をもらったが、スタート台に立ったところだ

Kashiwazaki Kariwa核電站的董事“重要的是要繼續改善活動。”在核監管委員會進行了現場調查之後,Tepco Kashiwazaki Kariwa核電站的局長Takekino Inagaki說:“我獲得了一定的聲譽,但我獲得了一定的聲譽,開始。我只是站在看台上

Kashiwazaki Kariwa核電站的董事“重要的是要繼續改善活動。”在核監管委員會進行了現場調查之後,Tepco Kashiwazaki Kariwa核電站的局長Takekino Inagaki說:“我獲得了一定的聲譽,但我獲得了一定的聲譽,開始。我只是站在看台上
改善活動を継続的に行うことが大切なので、再発を防ぐ取り組みなどを続けていきたい」と話していました

重要的是要繼續改善活動,因此我想繼續努力防止複發。”

重要的是要繼續改善活動,因此我想繼續努力防止複發。”