井の頭自然文化園 ニホンリス31匹死ぬ 寄生虫で複数の薬剤使用

31 con sóc Nhật Bản chết ở Vườn Văn hóa Tự nhiên Inokashira Dùng nhiều loại thuốc do ký sinh trùng

31 con sóc Nhật Bản chết ở Vườn Văn hóa Tự nhiên Inokashira Dùng nhiều loại thuốc do ký sinh trùng
東京 武蔵野市の井の頭自然文化園で、ニホンリスが、寄生虫の駆除などを目的に複数の薬剤を使用されたあと、11日までに31匹が死んでいたことがわかりました

Người ta phát hiện 31 con sóc Nhật Bản đã chết vào ngày 11 sau khi được điều trị bằng nhiều loại thuốc để tiêu diệt ký sinh trùng tại Công viên văn hóa và tự nhiên Inokashira ở thành phố Musashino, Tokyo.

Người ta phát hiện 31 con sóc Nhật Bản đã chết vào ngày 11 sau khi được điều trị bằng nhiều loại thuốc để tiêu diệt ký sinh trùng tại Công viên văn hóa và tự nhiên Inokashira ở thành phố Musashino, Tokyo.
都などによりますと、今月4日、武蔵野市の井の頭自然文化園で、飼育中のニホンリスの体の表面にダニなどが確認されたため、園が100匹余りのリスのうち40匹について、寄生虫を駆除する2種類の薬剤をつけたうえで、巣箱に殺虫剤を散布しました

Theo Chính quyền Thủ đô Tokyo, vào ngày 4 tháng này, người ta đã tìm thấy những con ve trên cơ thể những con sóc Nhật Bản nuôi trong Công viên Văn hóa và Tự nhiên Inokashira ở Thành phố Musashino và công viên đã xác nhận rằng 40 trong số hơn 100 con sóc có ký sinh trùng. Sau khi phun 2 loại hóa chất diệt ong, chúng tôi phun thuốc trừ sâu cho tổ ong.

Theo Chính quyền Thủ đô Tokyo, vào ngày 4 tháng này, người ta đã tìm thấy những con ve trên cơ thể những con sóc Nhật Bản nuôi trong Công viên Văn hóa và Tự nhiên Inokashira ở Thành phố Musashino và công viên đã xác nhận rằng 40 trong số hơn 100 con sóc có ký sinh trùng. Sau khi phun 2 loại hóa chất diệt ong, chúng tôi phun thuốc trừ sâu cho tổ ong.
このあと、相次いでリスが死に、11日までに合わせて31匹が死んだということです

Sau đó, nhiều con sóc lần lượt chết, với tổng số 31 người chết tính đến ngày 11.

Sau đó, nhiều con sóc lần lượt chết, với tổng số 31 người chết tính đến ngày 11.
これまでも薬剤を使用した実績はあったということですが、複数を同時に使用したケースは初めてだということです

Mặc dù đã từng có tiền sử sử dụng ma túy nhưng đây là lần đầu tiên cô sử dụng nhiều loại ma túy cùng một lúc.

Mặc dù đã từng có tiền sử sử dụng ma túy nhưng đây là lần đầu tiên cô sử dụng nhiều loại ma túy cùng một lúc.
園は、薬剤による中毒でリスが死んだ可能性もあると見て外部の研究機関に検体を送り、原因を調べています

Sở thú nghi ngờ con sóc có thể chết do ngộ độc thuốc và đang gửi mẫu đến viện nghiên cứu bên ngoài để điều tra nguyên nhân.

Sở thú nghi ngờ con sóc có thể chết do ngộ độc thuốc và đang gửi mẫu đến viện nghiên cứu bên ngoài để điều tra nguyên nhân.
井の頭自然文化園の担当者は「現在、死んだ原因の究明とともに生存しているリスを経過観察している

Một đại diện của Công viên Văn hóa và Tự nhiên Inokashira cho biết: “Chúng tôi hiện đang điều tra nguyên nhân cái chết và theo dõi những con sóc còn sống sót”.

Một đại diện của Công viên Văn hóa và Tự nhiên Inokashira cho biết: “Chúng tôi hiện đang điều tra nguyên nhân cái chết và theo dõi những con sóc còn sống sót”.
皆様にご心配をおかけし深くおわび申し上げます」とコメントしています

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã gây lo lắng cho mọi người”.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã gây lo lắng cho mọi người”.