家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エジプト大統領選だいとうりょうせん、現職げんしょくのシーシ氏しが３選せんの見通みとおし
2023-12-12 16:00:52
翻譯
Anonymous 22:12 12/12/2023
0 0
添加翻譯
エジプト大統領選だいとうりょうせん、現職げんしょくのシーシ氏しが３選せんの見通みとおし
label.tran_page 埃及總統大選，現任希西預計將舉行三次選舉

エジプトで１０日とうか、大統領選だいとうりょうせんが始はじまり、現職げんしょくのシーシ氏し（６９）が３選せんを果はたすとみられています

label.tran_page 預計總統大選將於埃及第十次開始，現任的Shishi（69）將舉行三次選舉。
大統領選だいとうりょうせんの日程にっていは１２日にちまでで、結果けっかは１８日にちに発表はっぴょうされる見通みとおしです
label.tran_page 總統選舉時間表是直到12日，結果預計將在18日宣布。
エジプトが隣接りんせつするパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでの戦争せんそうに世界せかいの注目ちゅうもくが集あつまるなか、大統領選だいとうりょうせんについては、「見みせかけ」との批判ひはんの声こえも上あがっています
label.tran_page 在巴勒斯坦自治區加沙地區的戰爭中，世界上關注的關注，埃及因總統大選而受到批評。

専門家せんもんかによれば、シーシ氏しはこの２カ月間げつかん、権威主義的けんいしゅぎてきな統治とうちと反体制派はんたいせいはへの弾圧だんあつに対たいする欧米おうべいからの批判ひはんの声こえが出でていない状況じょうきょうを享受きょうじゅしています

label.tran_page 根據專家的說法，在過去的兩個月中，Shishi一直享有權威統治和反對反對派的地位。
こうした変化へんかは、イスラエルとイスラム組織そしきハマスとの戦争せんそうをめぐり、シーシ氏しが国際舞台こくさいぶたいで再ふたたび外交がいこうでの存在感そんざいかんを示しめしたためだということです
label.tran_page 這些變化是Shisi先生在以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間的戰爭中再次具有外交作用。

イスラエルとハマスとの戦争せんそうが始はじまって以降いこう、米国べいこくのブリンケン国務長官こくむちょうかんや欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）のフォンデアライエン欧州委員長おうしゅういいんちょう、英国えいこくのスナク首相しゅしょう、ドイツのショルツ首相しゅしょうなど欧米おうべいの当局者とうきょくしゃがエジプトを訪問ほうもんしています

label.tran_page 自從以色列與哈馬斯之間的戰爭開始以來總理凱爾特訪問了埃及。