家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
自衛隊じえいたいで女性じょせいが受うけた性せい被害ひがい　裁判所さいばんしょ「とてもひどい犯罪はんざい」
2023-12-13 16:25:00
翻譯
Anonymous 18:12 13/12/2023
0 0
添加翻譯
自衛隊じえいたいで女性じょせいが受うけた性せい被害ひがい　裁判所さいばんしょ「とてもひどい犯罪はんざい」
label.tran_page 自衛隊女性遭受性傷害：法院稱其為“非常可怕的罪行”

自衛隊じえいたいの隊員たいいんだった五ノ井ごのい里奈りなさんは、おととし自衛隊じえいたいの人ひとたちと食事しょくじをしていたとき、3人にんの男性だんせいの隊員たいいんに体からだを倒たおされて、服ふくの上うえから体からだを触さわられたと言いいました

label.tran_page 前自衛隊隊員裡娜·戈諾伊(Rina Gonoi)說，一年前，當她與自衛隊成員共進晚餐時，三名男性成員將她推倒，並在她的衣服上摸索。
五ノ井ごのいさんは性せい被害ひがいを受うけたと言いって、裁判さいばんになりました
label.tran_page 戈諾伊女士接受審判，聲稱自己遭到性侵。

福島地方裁判所ふくしまちほうさいばんしょは12日にち、3人にんがしたことは犯罪はんざいだと言いいました

label.tran_page 福島地方法院12日表示，三人的行為構成犯罪。
裁判所さいばんしょは「3人にんは、人ひとの価値かちを大切たいせつにしないで、とてもひどいことをしました
label.tran_page 法院表示：“這三個人在不尊重他人價值的情況下做了非常可怕的事情。”
五ノ井ごのいさんは今いまも苦くるしんでいます」と言いいました
label.tran_page 戈內先生仍在受苦。”

この事件じけんは、五ノ井ごのいさんが自分じぶんの名前なまえを出だして性せい被害ひがいを受うけたと言いって、社会しゃかいが注目ちゅうもくしました

label.tran_page 這起事件引起了社會的關注，因為戈諾伊女士用自己的名字稱自己遭受了性侵犯。
そして、裁判さいばんになりました
label.tran_page 然後就鬧上了法庭

裁判さいばんのあと、五ノ井ごのいさんは「この裁判さいばんは被害ひがいを止とめる力ちからになります

label.tran_page 審判結束後，戈內說：「這次審判將賦予我們阻止損害的力量。
被害ひがいを受うけた人ひとが、我慢がまんしないで、問題もんだいがあったと言いうことができる社会しゃかいになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望看到一個社會，讓那些受到傷害的人能夠說出存在問題而不是忍受它。”