Báo tiếng Nhật: シャワーホースが首に巻き付き死亡の日本人女性　「事件性なし」とインドネシア警察

Trở lại

シャワーホースが首くびに巻まき付つき死亡しぼうの日本人女性にっぽんじんじょせい　「事件性じけんせいなし」とインドネシア警察けいさつ

2023-12-14 07:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 14/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

シャワーホースが首くびに巻まき付つき死亡しぼうの日本人女性にっぽんじんじょせい　「事件性じけんせいなし」とインドネシア警察けいさつ

Người phụ nữ Nhật tử vong sau khi bị vòi hoa sen quấn quanh cổ, cảnh sát Indonesia khẳng định không có sự cố

　インドネシアのホテルで首くびにシャワーホースが巻まき付ついた状態じょうたいで見みつかり、その後ご、死亡しぼうした日本人女性にっぽんじんじょせいについて、現地警察げんちけいさつは「事件性じけんせいがない」と判断はんだんしました

Cảnh sát địa phương đã xác định rằng người phụ nữ Nhật Bản được tìm thấy với vòi hoa sen quấn quanh cổ trong một khách sạn ở Indonesia và sau đó chết là ”không có nghi phạm”.

　60代だいの日本人女性にっぽんじんじょせいは10日とおか、首都しゅとジャカルタにあるホテルの部屋へやの浴室よくしつで首くびにシャワーホースが巻まき付ついた状態じょうたいのままひざを床ゆかに付つけた格好かっこうで見みつかりました

Một phụ nữ Nhật Bản ở độ tuổi 60 được tìm thấy vào ngày 10 trong phòng tắm của một phòng khách sạn ở thủ đô Jakarta, với đầu gối nằm trên sàn với vòi hoa sen quấn quanh cổ.

　女性じょせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後ご、死亡しぼうしました

Người phụ nữ được đưa đến bệnh viện nhưng đã tử vong sau đó.

　現地警察げんちけいさつは、一緒いっしょに滞在たいざいしていた女性じょせいの夫おっとから話はなしを聞きいたほか、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめていました

Cảnh sát địa phương đã tiến hành điều tra bằng cách lắng nghe lời kể của chồng người phụ nữ đang ở cùng cô và phân tích đoạn phim camera an ninh.

　女性じょせいが精神的せいしんてきな問題もんだいを抱かかえ、日本にっぽんで病院びょういんに通院つういんしていたことや現場げんばに不審ふしんな人物じんぶつの出入でいりがなかったことなどが分わかり、「事件性じけんせいはない」と判断はんだんしたということです

Người ta phát hiện người phụ nữ này có vấn đề về tâm thần và đang điều trị tại một bệnh viện ở Nhật Bản, hiện trường không có người khả nghi và xác định không có khả năng xảy ra sự việc.