家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
フィリピンのリゾート地ちで大規模火災だいきぼかさい　約やく600の住宅焼じゅうたくやける 2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょう
2023-12-14 07:10:09
翻译
Anonymous 07:12 17/12/2023
0 0
添加翻译
フィリピンのリゾート地ちで大規模火災だいきぼかさい　約やく600の住宅焼じゅうたくやける 2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょう
label.tran_page 菲律宾一度假胜地发生大规模火灾，烧毁约600所房屋，影响2万多人

　フィリピンの人気観光地にんきかんこうちとして知しられるセブ島とうに隣接りんせつする島しまで、およそ600の住宅じゅうたくが焼やける大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page 一场大规模火灾烧毁了菲律宾热门旅游胜地宿务岛附近一座岛屿上的约 600 所房屋。


　撮影さつえいされた映像えいぞうには至いたる所ところで火ひが上あがり、煙けむりが街まちを覆おおう様子ようすが映うつっています
label.tran_page 视频片段显示，到处都是大火，烟雾笼罩着整个城市。


　現地げんちメディアによりますと、マクタン島とうのラプラプ市しで12日午後にちごご、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page 据当地媒体报道，麦丹岛拉普拉普市12日下午发生大规模火灾。


　数時間すうじかんにわたる消火活動しょうかかつどうの末すえ、火ひは収おさまりましたが、およそ600の住宅じゅうたくが焼やけて2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょうが出でているということです
label.tran_page 经过几个小时的灭火努力，火势得到控制，但约 600 所房屋被毁，超过 20,000 人受到影响。


　これまでに死傷者ししょうしゃがいるかどうかなど詳くわしい情報じょうほうは明あきらかになっていません
label.tran_page 目前尚未透露是否造成人员伤亡等详细信息。


　マクタン島とうはセブ島とうへの玄関口げんかんぐちとなっている空港くうこうもあるリゾート地ちです
label.tran_page 麦丹岛是一个度假区，也有一个机场，是通往宿雾岛的门户。


　現地げんちの総領事館そうりょうじかんは「現時点げんじてんで日本人にっぽんじんの被害ひがいに関かんする情報じょうほうには接せっしていない」としています
label.tran_page 当地总领事馆表示，“目前，我们还没有收到任何有关日本人遭受损失的信息。”.