家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
成田山新勝寺なりたさんしんしょうじ 1年ねんの汚よごれを落おとす　恒例こうれいの「すす払はらい」
2023-12-14 07:10:09
翻譯
Anonymous 02:12 15/12/2023
0 0
添加翻譯
成田山新勝寺なりたさんしんしょうじ 1年ねんの汚よごれを落おとす　恒例こうれいの「すす払はらい」
label.tran_page 成田山新勝寺一年一度的“油煙淨化”，清除一年的污垢

　千葉県ちばけんの成田山新勝寺なりたさんしんしょうじでは一年いちねんの汚よごれを落おとす年末恒例ねんまつこうれいのすす払しはらいが行おこなわれました

label.tran_page 在千葉縣成田山新勝寺，每年都會舉行年終除煙灰儀式，清除一年的污垢。

　新勝寺しんしょうじでは、夜明よあけ前まえから僧侶そうりょや職員しょくいんがマスク姿すがたで長ながさおよそ8メートルのささ竹たけを大おおきく振ふりながら、手ての届とどかない天井てんじょうやひさしなどにたまったすすやほこりを落おとしていきます

label.tran_page 在新勝寺，黎明前開始，僧侶和工作人員戴著口罩，搖動約 8 公尺長的竹竿，清除天花板和屋簷上難以觸及的煙灰和灰塵。

　296畳たたみもある大本堂だいほんどうの畳たたみは、職員しょくいんが横一列よこいちれつに並ならんで、ほうきを使つかってほこりを外そとへ掃はき出だしていきます

label.tran_page 正廳有296張榻榻米，工作人員站成一排，用掃帚掃灰塵。

　また仏像ぶつぞうの細こまかい部分ぶぶんの汚よごれをはけで払はらったり、仏具ぶつぐを布ぬので磨みがいたりしていました

label.tran_page 他們還用刷子清除佛像小部分的污垢，用布擦亮佛器。

　例年三れいねんさんが日ひでおよそ300万人まんにんが初詣はつもうでに訪おとずれる新勝寺しんしょうじでは、13日一日にちいちにちかけて境内けいだいのすす払はらいを行おこない、新年しんねんを迎むかえる準備じゅんびが整ととのいます

label.tran_page 在新勝寺，初三會有約 300 萬人參拜，13 日則全天清除寺院內的煙灰，準備迎接新年。