中国 走ってきた車で35人が亡くなった

35 người chết ở Trung Quốc khi bị ô tô lao tới

35 người chết ở Trung Quốc khi bị ô tô lao tới
中国の広東省で11日、車が大勢の人にぶつかって、35人が亡くなり、43人がけがをしました

Vào ngày 11, một chiếc ô tô đã lao vào đám đông ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, khiến 35 người thiệt mạng và 43 người khác bị thương.

Vào ngày 11, một chiếc ô tô đã lao vào đám đông ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, khiến 35 người thiệt mạng và 43 người khác bị thương.

Vụ việc xảy ra tại một cơ sở thể thao

Vụ việc xảy ra tại một cơ sở thể thao
この場所は、大勢の人が歩くウォーキングのコースにもなっていて、ふつうは車が入ることができません

Khu vực này cũng là nơi đi bộ, có nhiều người đi bộ và xe ô tô thường không được phép đi vào.

Khu vực này cũng là nơi đi bộ, có nhiều người đi bộ và xe ô tô thường không được phép đi vào.
警察は車を運転していた62歳の男をつかまえました

Cảnh sát bắt được người đàn ông 62 tuổi lái ô tô

Cảnh sát bắt được người đàn ông 62 tuổi lái ô tô
事件があった場所では、13日も大勢の人が花を持ってきたり、祈ったりしています

Nhiều người dân tiếp tục mang hoa đến cầu nguyện tại địa điểm xảy ra vụ việc ngày 13

Nhiều người dân tiếp tục mang hoa đến cầu nguyện tại địa điểm xảy ra vụ việc ngày 13
地元の人は「このような事件が再び起きないように」と話していました

Người dân địa phương cho biết: “Chúng tôi muốn ngăn chặn những sự cố như thế này xảy ra lần nữa”.

Người dân địa phương cho biết: “Chúng tôi muốn ngăn chặn những sự cố như thế này xảy ra lần nữa”.
中国 走ってきた車で35人が亡くなった

Trung Quốc, 35 người tử vong do một chiếc oto

Trung Quốc, 35 người tử vong do một chiếc oto
中国の広東省で11日、車が大勢の人にぶつかって、35人が亡くなり、43人がけがをしました

Vào ngày 11 tại tỉnh Quảng Đông Trung Quốc, 1 chiếc ô tô đã gây ra va chạm với nhiều người, trong đó có 35 người tử vong và 43 người bị thương.

Vào ngày 11 tại tỉnh Quảng Đông Trung Quốc, 1 chiếc ô tô đã gây ra va chạm với nhiều người, trong đó có 35 người tử vong và 43 người bị thương.

Sự việc xảy ra tại một cơ sở thể thao.

Sự việc xảy ra tại một cơ sở thể thao.
この場所は、大勢の人が歩くウォーキングのコースにもなっていて、ふつうは車が入ることができません

Chỗ này cũng là nơi dành riêng để đi bộ và có rất nhiều người đi bộ qua đây, bình thường ô tô sẽ không được đi vào.

Chỗ này cũng là nơi dành riêng để đi bộ và có rất nhiều người đi bộ qua đây, bình thường ô tô sẽ không được đi vào.
警察は車を運転していた62歳の男をつかまえました

Cảnh sát đã bắt giữ người đàn ông 62 tuổi đã lái chiếc ô tô.

Cảnh sát đã bắt giữ người đàn ông 62 tuổi đã lái chiếc ô tô.
事件があった場所では、13日も大勢の人が花を持ってきたり、祈ったりしています

Tại nơi xảy ra vụ việc vào ngày 13 cũng có rất nhiều người mang hoa tới và cầu nguyện.

Tại nơi xảy ra vụ việc vào ngày 13 cũng có rất nhiều người mang hoa tới và cầu nguyện.
地元の人は「このような事件が再び起きないように」と話していました

Những người dân địa phương cho biết là đã cố gắng để những sự việc như thế này không xảy ra thêm lần nữa.

Những người dân địa phương cho biết là đã cố gắng để những sự việc như thế này không xảy ra thêm lần nữa.