家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカの大だいリーグで大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが新人王しんじんおうになる
2018-11-13 16:10:00
翻譯
Anonymous 12:11 14/11/2018
4 0
添加翻譯
アメリカの大だいリーグで大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが新人王しんじんおうになる
label.tran_page 在美國職棒大聯盟的大谷翔平成為了新人王

大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは今年ことしから、アメリカの大だいリーグで野球やきゅうをしています

label.tran_page 大谷是今年才開始打美國職棒大聯盟

アメリカの野球やきゅうの記者きしゃ３０人にんは毎年まいとし、新人しんじんの選手せんしゅでいちばん活躍かつやくした人ひとを「新人王しんじんおう」に選えらんでいます

label.tran_page 每一年，30位美國的棒球記者會選出最厲害的新人-新人王
１２日にち、大谷おおたに選手せんしゅがアメリカンリーグの新人王しんじんおうに選えらばれました
label.tran_page 12日，大谷被選為美國的新人王

大谷おおたに選手せんしゅはピッチャーとバッターの両方りょうほうで試合しあいに出でました

label.tran_page 大谷以投手跟打者兩個身分出賽
ピッチャーでは４つの試合しあいで勝かって、バッターではホームランを２２本ほん打うちました
label.tran_page 投手方面拿了四勝，打者方面打了22支全壘打
ピッチャーもバッターもする選手せんしゅが新人王しんじんおうになったのは初はじめてです
label.tran_page 是第一位同時以投手跟打者的身分成為新人王

日本人にっぽんじんでは今いままで、１９９５年ねんに野茂のも英雄ひでお選手せんしゅ、２０００年ねんに佐々木ささき主浩かづひろ選手せんしゅ、２００１年ねんにイチロー選手せんしゅが新人王しんじんおうになっていて、大谷おおたに選手せんしゅは４人にん目めです

label.tran_page 日本至今只有1995年的野茂英雄、2000年的佐佐木主浩、2001年的鈴木一朗成為新人王，大谷是第四位