家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんにある１ｋｇの基準きじゅんのおもりを見みせる
2018-11-13 16:10:00
翻譯
Anonymous 07:11 15/11/2018
3 8
Anonymous 05:11 14/11/2018
1 0
添加翻譯
日本にっぽんにある１ｋｇの基準きじゅんのおもりを見みせる
label.tran_page 在日本顯示1公斤的重量

世界せかいの国くには１３０年ねん前まえから、フランスにある「国際こくさいキログラム原器げんき」という金属きんぞくのおもりを１ｋｇの基準きじゅんにしていました

label.tran_page 自130年前以來，世界各國在1公斤的基礎上計量了法國金屬“國際公斤原型”的重量
そして、このおもりと同おなじ物ものを作つくっていろいろな国くにに配くばっていました
label.tran_page 他和這個重量做了同樣的事情並且把它交給了各個國家

茨城県いばらきけんの産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょは１２日にち、日本にっぽんに３つある１ｋｇのおもりをテレビなどの記者きしゃに見みせました

label.tran_page 茨城縣國家先進工業科學技術研究所（AIST）12月12日在日本作為記者向日本展示了3公斤重物

おもりはまるい筒つつの形かたちで、直径ちょっけいと高たかさが３９ｍｍです

label.tran_page 重量為圓柱形，直徑和高度為39毫米
汚よごれなどがつかないように、ガラスのケースに入いれて、温度おんどが２０℃、湿度しつどが０％の部屋へやの金庫きんこの中なかに置おいてあります
label.tran_page 將其放入玻璃盒中，放在溫度為20°C，濕度為0％的房間的保險箱內
このおもりは今いままで、ほとんど見みせたことがありませんでした
label.tran_page 到目前為止，我從未表現出這種重量

フランスでは１３日にちから、１ｋｇの基準きじゅんについて話はなし合あう国際こくさい会議かいぎが始はじまります

label.tran_page 在法國，從13日開始，將開始討論1公斤標準的國際會議
フランスにある１ｋｇのおもりに汚よごれなどがついて、重おもさが変かわっていることがわかったため、これからは原子げんしの重おもさを基準きじゅんにすると決きめる予定よていです
label.tran_page 由於我們發現法國1公斤的重量是臟的並且已經稱重，我們計劃從現在開始根據原子的重量來決定
原子げんしの重おもさはいつも変かわりません
label.tran_page 原子的重量不會總是變化