家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
2018-11-15 17:35:00
翻譯
Anonymous 18:11 16/11/2018
6 0
Anonymous 09:11 15/11/2018
0 0
添加翻譯
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　「５年ねんで３４万まん人にん増ふやす」
label.tran_page 在日本工作的外國人五年後會增加30萬人

政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために新あたらしい法律ほうりつを作つくろうとしています

label.tran_page 政府正在制定新的法律，以因應在日本工作的外國人人數上升。
野党やとうは、新あたらしい法律ほうりつができた場合ばあい、何なん人にんぐらいの外国人がいこくじんにビザを出だすのか質問しつもんしていました
label.tran_page 在野黨，在新法律的制定情形中，針對會增加大約多少的外國簽證問題，提出了疑問。

政府せいふは、今いま日本にっぽんでは働はたらく人ひとが１年ねんで５８万まん６４００人にん足たりないと言いっています

label.tran_page 政府表示，日本到目前為止，一年工作的人還不足58萬6400人。
このため、来年らいねん４月がつからの１年ねんで日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを３万まん２８００人にんから４万まん７５５０人にんぐらい増ふやすことを考かんがえていると言いいました
label.tran_page 因此，政府表示，估計從明年四月開始的一年期間內，在日本工作的外國人，估計會從3萬2800人增加到4萬7550人左右。

そして、来年らいねん４月がつからの５年ねんで、２６万まん２７００人にんから３４万まん５１５０人にん増ふやすことを考かんがえていると言いいました

label.tran_page 此外，估計從明年四月開始的五年期間內，在日本工作的外國人，估計會從26萬2700人增加到34萬5150人左右。
政府せいふは、１４種類しゅるいの仕事しごとをする外国人がいこくじんにビザを新あたらしく出だすことを考かんがえています
label.tran_page 政府正在考慮，針對十四種工作職業，制定了全新的外國人簽證
この中なかで、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとを６万まん人にん、レストランなどで働はたらく人ひとを５万まん３０００人にん、ビルなどを建たてる仕事しごとをする人ひとを４万まん人にん増ふやそうと考かんがえています
label.tran_page 在這之中，也考慮到適合老年人看護的工作有6萬人，在餐廳等工作的人有5萬3000人，大樓等建築業工作則增加了4萬人。

去年きょねんの１０月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１２７万まん人にんでした

label.tran_page 去年十一月，在日本工作的外國人就有127萬人
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが５年ねんで３４万まん人にん増ふえると、３０％ぐらい多おおくなります
label.tran_page 而五年內在日本工作的外國人就會增加34萬人，多了大約30%。