家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえるために国くにはもっと応援おうえんして
2018-11-16 11:30:00
翻譯
，Lisa 16:11 18/11/2018
5 0
Anonymous 16:11 16/11/2018
1 0
ア_キ 19:11 17/11/2018
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえるために国くにはもっと応援おうえんして
label.tran_page 教外國小朋友日語需要國內更多的支援

日本にっぽんの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに通かよっている外国人がいこくじんの子こどもは、去年きょねん５月がつに７万まん７０００人にんになりました

label.tran_page 在日本的小學和中學上課的外國小朋友、去年5月統計有7萬7000人
１０年ねん前まえより１万まん人にん以上いじょう増ふえました
label.tran_page 比10年前增加了1萬人以上

このため、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで日本語にほんごを教おしえる先生せんせいも増ふえています

label.tran_page 因此、在小學和中學也增加了教日文語的老師
ＮＨＫが調しらべると、今年ことし１５００人にんいることがわかりました
label.tran_page 據NHK調查、知道今年有1500人
１０年ねん前まえの１．５倍ばい、２５年ねん前まえの４．５倍ばいです
label.tran_page 是10年前的1．5倍、25年前的4．5倍

先生せんせいの給料きゅうりょうの約やく３０％は国くにが出だしていますが、残のこりのお金かねは都道府県とどうふけんや市しが出だします

label.tran_page 老師的薪資大約30%由政府提供、剩餘的金額由都道府縣和巿政府提供
このため、外国人がいこくじんの子こどもが増ふえて先生せんせいを多おおくした都道府県とどうふけんなどは、お金かねがたくさん必要ひつようになっています
label.tran_page 因此、外國小朋友人數增加、老師也增多、這些都道府縣等政府機構必須提供更多金額

先生せんせいが足たりなくて、日本語にほんごをしっかり教おしえることができない学校がっこうもあります

label.tran_page 也有學校因為老師不夠、不能充分地教導日語

外国人がいこくじんの子こどもが多おおい愛知県あいちけん、群馬県ぐんまけん、静岡県しずおかけんなどは、国くにはもっとお金かねを出だして応援おうえんしてほしいと強つよく言いっています

label.tran_page 愛知縣、群馬縣、靜岡縣等都是外國小朋友很多的縣市、他們強烈的呼籲希望得到政府更多的金援