家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
家族かぞくなど６人にんが殺ころされた事件じけん　血ちが付ついたナタが見みつかる
2018-11-28 16:55:00
翻譯
Anonymous 15:12 01/12/2018
1 0
Anonymous 02:12 01/12/2018
0 9
添加翻譯
家族かぞくなど６人にんが殺ころされた事件じけん　血ちが付ついたナタが見みつかる
label.tran_page 家族當中有六人被殺的事件。發現沾有血跡的柴刀。

１１月がつ２６日にち、宮崎県みやざきけん高千穂町たかちほちょうの７２歳さいの男性だんせいの家いえで６人にんが亡なくなっているのが見みつかりました

label.tran_page 11月26日，宮崎縣高千穗鎮的72歲男性家中發現六人死亡。
亡なくなった人ひとはこの男性だんせい、妻つま、息子むすこの妻つま、２１歳さいの孫まご、７歳さいの孫まご、息子むすこの友達ともだちです
label.tran_page 死者是屋主、其妻、媳婦、21歲孫子、7歲孫子和兒子的朋友。

警察けいさつは６人にんが殺ころされた事件じけんだと考かんがえています

label.tran_page 警方認為這六人是他殺事件。
ＮＨＫが取材しゅざいすると、木きの枝えだなどを切きるのに使つかうナタが家いえの中なかで見みつかったことがわかりました
label.tran_page 根據NHK採訪，於死者家中發現一把用來砍除多餘樹枝的柴刀。
ナタには血ちが付ついていました
label.tran_page 柴刀上附有血跡。

この事件じけんのあと、息子むすこがどこにいるかわからなくなっていました

label.tran_page 事件發生後，屋主的兒子行蹤不明。
しかし、２７日にち、高千穂町たかちほちょうの川かわで息子むすこが亡なくなっているのが見みつかりました
label.tran_page 卻在27日，於高千穗鎮的河川中發現已經死亡的兒子。

息子むすこは２５日にちまで、自分じぶんの妻つまと７歳さいの子こどもと一緒いっしょに旅行りょこうに行いっていたことがわかりました

label.tran_page 兒子直到25日前，都和自己的妻子與兒子一起去旅行。
息子むすこの友達ともだちは２５日にちの夜よる、夫婦ふうふのけんかを止とめると言いって、この家いえに行いったようです
label.tran_page 兒子的朋友於25日夜晚，似乎說要阻止夫妻之間的爭吵，而前往屋主家。
警察けいさつは、息子むすこが事件じけんについて何なにか知しっていたと考かんがえて、調しらべています
label.tran_page 警方認為兒子對於此事件應該知道了些什麼，此案正在調查。