家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランスの大統領だいとうりょう「２０３５年ねんまでに原発げんぱつの２５％を止とめる」
2018-11-28 16:55:00
翻譯
，Lisa 16:12 01/12/2018
10 1
添加翻譯
フランスの大統領だいとうりょう「２０３５年ねんまでに原発げんぱつの２５％を止とめる」
label.tran_page 法國總統［到2035年停止25%的核能發電］

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは１１月がつ２７日にち、フランスで今いま動うごいている原子力げんしりょく発電所はつでんしょ（原発げんぱつ）の２５％を２０３５年ねんまでに止とめると言いいました

label.tran_page 法國的馬克宏總統在11月27日説、在法國目前運轉的核能發電廠、到2035年將停止運作25%的核電廠
フランスでは今いま５８の原発げんぱつが動うごいていますが、この中なかの１４の運転うんてんを止とめます
label.tran_page 在法國目前58個運作的核能發電廠、當中有14個停止運作

フランスでは必要ひつような電気でんきの７０％を原発げんぱつで作つくっています

label.tran_page 在法國必要的電力70%來自核能發電廠
マクロン大統領だいとうりょうは、この割合わりあいを５０％に下さげると言いいました
label.tran_page 馬克宏總統表示、這個比例將降低至50%
前まえの大統領だいとうりょうは２０２５年ねんまでに５０％に下さげると言いっていましたが、マクロン大統領だいとうりょうは１０年ねん遅おそくしました
label.tran_page 之前的總統曾經表示到2025年降低至50%、馬克宏總統則慢了10年

原発げんぱつを少すくなくする代かわりに、２０３０年ねんまでに風力発電ふうりょくはつでんを今いまの３倍ばい、太陽光発電たいようこうはつでんを５倍ばいにします

label.tran_page 為了代替變少的核能發電、到2030年風力發電將增至目前的3倍、太陽能發電增加至5倍
そのために毎年まいとし９０００億おく円えんから１兆ちょう円えんぐらい使つかう予定よていです
label.tran_page 因此、預計從每年使用的9000億元增至1兆元左右

ヨーロッパでは、ドイツが原発げんぱつを全部ぜんぶ止とめることを決きめました

label.tran_page 在歐洲、德國決定停止運作全部的核能發電廠
マクロン大統領だいとうりょうは「全部ぜんぶ止とめることは考かんがえていません」と言いっています
label.tran_page 馬克宏總統表示［不打算全面停止核能發電廠］