家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
グリコ　日本にっぽんで初はじめて赤あかちゃんの液体えきたいミルクを作つくる
2018-12-03 11:30:00
翻譯
，Lisa 17:12 05/12/2018
4 0
添加翻譯
グリコ　日本にっぽんで初はじめて赤あかちゃんの液体えきたいミルクを作つくる
label.tran_page 格力高 在日本首次製造嬰兒的液體牛奶

江崎えざきグリコは、赤あかちゃんに飲のませる「液体えきたいミルク」を、日本にっぽんで初はじめて作つくったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 江崎格力高公司針對在日本首次製造讓嬰兒飲用的［液體牛奶］公開發佈
このミルクは１２５ｍＬの紙かみパックに入はいっていて、冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても６か月げつ使つかうことができます
label.tran_page 這個液體牛奶裝在125毫升的紙盒中、即使沒有放在冰箱中、也可保存6個月

液体えきたいミルクはお湯ゆで溶とかす必要ひつようがないため、赤あかちゃんの世話せわをする人ひとが楽らくになります

label.tran_page 液體牛奶因為不需要用熱水溶解、讓照顧嬰兒的人變得比較輕鬆
地震じしんや台風たいふうなどで水みずや電気でんきが止とまったときでも使つかうことができます
label.tran_page 在發生地震和颱風時即使停水停電的時候、都可以使用

外国がいこくではたくさん液体えきたいミルクを売うっています

label.tran_page 在國外賣很多液體牛奶
厚生労働省こうせいろうどうしょうは液体えきたいミルクの作つくり方かたや入いれ物ものなどの規則きそくを作つくって、今年ことし８月がつから日本にっぽんでも作つくったり売うったりすることができるようにしました
label.tran_page 厚生勞動省、從今年8月開始為了可以在日本製造、販賣液體牛奶、制定了液體牛奶的製造方法和容器等規定

江崎えざきグリコは、外そとの空気くうきなどが中なかに入はいらない特別とくべつな紙かみパックを作つくって、規則きそくに合あうようにしました

label.tran_page 江崎格力高公司表示、為了符合規定、讓外界的空氣等無法進入、製作了特別的紙盒
会社かいしゃは、これから厚生労働省こうせいろうどうしょうに認みとめてもらって、来年らいねんの春はるごろから売うり始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 從現在起公司得到厚生勞動省的認可、打算從明年春天左右開始販賣