家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
今年ことしの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげ　最もっとも多おおいときの半分はんぶんになりそう
2018-12-28 16:20:00
翻譯
，Lisa 06:01 02/01/2019
8 0
Anonymous 05:12 29/12/2018
0 2
添加翻譯
今年ことしの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげ　最もっとも多おおいときの半分はんぶんになりそう
label.tran_page 今年書籍和雜誌的營收 只有銷售巔峰時候的一半

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、本ほんと雑誌ざっしの売うり上あげは今年ことし、去年きょねんより約やく９００億おく円えん少すくない１兆ちょう２８００億おく円えんぐらいになると考かんがえています

label.tran_page 出版科學研究所認為、書籍和雜誌的營收比去年少了約900億日圓、今年營收為1兆2800億日圓左右
１４年ねん続つづけて少すくなくなっていて、いちばん多おおかった１９９６年ねんの半分はんぶん以下いかになりそうです
label.tran_page 連續14年營收都減少、營業額跌至、銷售巔峰1996年營業額的一半以下

本ほんの売うり上あげは６９００億おく円えんで、去年きょねんより４％ぐらい少すくなくなりそうです

label.tran_page 書籍的營收是6900億日圓、比去年少了4%左右
子こどもの本ほんや仕事しごとのために読よむ本ほんは、よく売うれた本ほんがあって、売うり上あげは去年きょねんと同おなじぐらいです
label.tran_page 小孩的兒童書籍和專業書籍、暢銷書籍、營收和去年差不多一樣
しかし、小説しょうせつなどの本ほんや、小ちいさくて安やすい文庫本ぶんこぼんなどの売うり上あげは少すくなくなりそうです
label.tran_page 但是、小說之類的書籍和又小又便宜的袖珍本書籍的營收也減少了

雑誌ざっしの売うり上あげは、去年きょねんより約やく１１％少すくない５８００億おく円えんぐらいで、大おおきく減へりそうです

label.tran_page 雜誌的營收、比去年大約少了11％、只有5800億日圓左右、營收大幅減少

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょによると、スマートフォンやパソコンで読よむ電子でんし版ばんは、本ほんも漫画まんがもよく売うれています

label.tran_page 據出版科學研究所表示、用智慧型手機和電腦閲讀電子版的書籍或漫畫、非常暢銷